"في مقاطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölgesinde
• County'
• Bölgesi
• ilçesinde
• 'ta
• daki
• eyaletinde
• eyaletindeki
• Bölgesindeki
• İlçesi
• Kasabası
• şehrinde
• vilayetinin
• Country'deki

Tıpkı Sichuan Bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Fiziksel kanıt olmadan Cook County'deki hiçbir jüri benim sözüm varken seninkini dinlemez.
وبدون اّدله لا لجنة المحلفين في مقاطعة الطبخ سوف يأخذ كلمتك على اللغم.

Marin ilçesinde ki Lincoln Akademisinde müdür olacak.
سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين

Queens County, New York'ta kefalet karşıtı olmak için eğitim alıyor.
إنه يتدرب الآن ليصبح من مُسقطي الكفالة في مقاطعة كوينز بمدينة نيويورك.

Findlay Ohio'daki Lincoln İlkokulu 5. sınıf öğrencilerine de çok özel bir "Merhaba".
وترحيب خاص جدا لـ المرتبة الخامسة في مدرسة لينكولن في مقاطعة فريندلي اوهايو.

O zaman Hindistan'ın Haryana eyaletinde okul eğitimi bölümünün başındaydı.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

- Size şöyle söyleyeyim Tianjin eyaletindeki üç efsane binadan daha büyük binanın ismini deneyin.
اذا حاولتي بناء مبنى اطول من 3 ادوار في مقاطعة تيامجين

Nassau Bölgesindeki bir numaralı kaçağın peşindeyim onu bulduğum zaman, ki bulacağım sizinkiler, ben o rozeti takayım diye ters parendeler atacak.
أنا الاول في المتغيب في مقاطعة ناسو وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Burası Iwate bölgesinde, yaklaşık 50,000 kişinin yaşadığı küçük bir balıkçı Kasabası, dalgaların ilk vurduğu yerlerden biri.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

Çin'in batı bölgesinde olan Kashgar Xinjiang'de yaşayan bu adam yöresel yemek servis ediyor.
هذا الرجل، في كاشقار، في مقاطعة زينقيانغ جنوب الصين يقدم طبقه الشعبي.

Bunları kesinlikle yapmayız, Temple Bar bölgesinde oldukça hovarda bir gece geçirmiş olsak bile.
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.

County'de Acil Bakım Ünitesinde, sonra iki yıl burada Acil'de çalıştım.
عملت الإتحاد الدستوري الليبي في مقاطعة وثم ائحة هنا لمدة عامين.

Yani, Bertie County'de devlet eğitim sistemi zor durumda, demek bile durumun vehametini hafife almak olur.
فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا.

Önsuç programı denetiminde, bir ay içinde Columbia Bölgesi'ndeki cinayet oranı%90 azaldı.
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

Bir araba kazasının sivil soruşturması. 3 yıl önce, Buford Bölgesi'nde olmuş.
إنه تحقيق مدني حول حادثة في مقاطعة بوفورد قبل ثلاث سنوات

Şu kolu görüyor musun? Jefferson ilçesinde bu kol senin hayatından daha fazla para eder.
انظر هذه الذراع في مقاطعة جيفرسون تساوي وزنها ذهب

"Temmuz 1990'da Los Angees'ta bir tezgahtarı öldürdü.
قُتل به كاتب في محل للطعام في مقاطعة لوس انجلوس في يوليو 1990

Örneğin Güney Afrika'daki KwaZulu-Natal ilinde on binlerce tuvalet çukuru yaptılar.
على سبيل المثال، في مقاطعة كوازولو ناتال في جنوب أفريقيا، بنيت عشرات الآلاف من هذه المراحيض الجافة.

Bu, 1989'da Kanada'nın Quebec eyaletinde meydana gelen olay, elektrik şebekesinin çökmesiydi.
هذا ما حدث بالفعل في شهر مارس من عام 1989 في مقاطعة كيوبيك الكندية، عندما توقفت الشبكة الكهربائية.

Guizhou eyaletindeki bu dikey boğaz bölgedeki doğal hayatın odak noktası.
هذه المنطقة العمودية في مقاطعة جيزو هي نقطة مركزية للحياة البرية في هذه المنطقة

Ve Midtown Bölgesindeki benzer kulüplere takıldığına inanıyoruz.
و نظن انه قد يكون يذهب الى ملاهٍ مشابهة في مقاطعة منتصف البلدة

Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.
هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي.

Elizabeth Jackson, kasetleri bulduğumuz yere 160 km. uzaklıktaki Hanson şehrinde kaçırıldı.
ـ لتصوير ، إليزابيث جاكسون أخطتفت في مقاطعة هانسون والتي تبعد 100 ميل تقريباً عن موقع الأشرطة التي وجدت

Bir Roma vilayetinin düzenini korumama yardım etmeni istiyorum.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Montgomery Country'deki bütün çiçekçileri ara bakışı.
النظرة التي تقول تريد مني أن أتصل بكل بائع زهور في مقاطعة مونتغومري