| Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir. | TED | من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير. |
| iş ile ilgili konuşacağım, özellikle neden insanlar iş yerinde iş yapmak istemiyor, ki bu hepimizde olan bir problem. | TED | سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا |
| Bir iş bulacak kadar şanslıydım fakat iş yerinde nöbet geçirdikten sonra işten kovuldum. | TED | كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل. |
| Yeni bir işyeri ilişkisi için kağıt hazırlaman gerekiyor. | Open Subtitles | أريدك أن تبدأ بكتابة الأوراق علاقة شخصية جديدة في مكان العمل لك ؟ |
| Eğer bir iş yeri katiliyse, hakkında başka ne söyleyebiliriz. | Open Subtitles | حسنا, ان كان قاتلا في مكان العمل فماذا يخبرنا ذلك عنه؟ |
| İşyerinde hırsızlığa yönelim hakkında konuşmuştuk... bu yüzden çekimdeki bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum. | Open Subtitles | أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي |
| İş yerindeki stres, bu büyük etkiye neden olan stres, üretkenlik ve sağlık ile ilgilidir. | TED | إن التوتر في مكان العمل والتوتر الذي يسبب هذا التأثير الهائل، مُرتبط بالإنتاجية والعافية. |
| İş yerinde aşk zor bir konu olabilir. | TED | الرومانسية في مكان العمل يمكن تكون موضوعًا صعبًا. |
| İş yerinde flörte şahit olmak, kuralları bilmeme, ne olduğunu bilmeme ya da görmemeniz gereken bir şeyi görme hissi uyandırıyor. | TED | أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه. |
| Yine de, iş yerinde stres ve sağlığa nasıl yaklaştığımız konusunda büyük bir kopukluk var. | TED | ومع ذلك، يوجد تفاوت هائل في كيفية التعامل مع التوتر والرفاهية في مكان العمل. |
| İş yerinde sekiz ayrı cinsel taciz ve/veya saldırı vakası. | Open Subtitles | ثمانية حالات من التحرش الجنسي والاعتداء في مكان العمل |
| İki meslektaşın iş yerinde yapması uygunsuz muydu? Muhtemelen. | Open Subtitles | هل كان غير لائقاً لزملاء في مكان العمل ؟ |
| Demek ki iş yerinde nezaket kalmamış. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أطلب الكثير. أظن أنها نهاية المجاملة في مكان العمل. |
| Neyse, iş yerinde şiddet... Buna hiç tolerans göstermiyoruz. | Open Subtitles | لذا ، العنف في مكان العمل لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا على ذلك |
| Yalnız nerede yattığından bahsetmen işyeri cinsel davranış kurallarına aykırı ve o yollardan bir daha geçmeyeceğim. | Open Subtitles | لكن مناقشة مكان نومك هو انتهاك لقانون السلوك الجنسي في مكان العمل ولا أريد النزول لذلك الطريق مرةً أخرى |
| - Bir tanesi iş yeri kılık kıyafetiyle ilgili. | Open Subtitles | واحد منها هو الملابس المسموحة في مكان العمل |
| İşyerinde yüzük takmayı sevmiyorum. | Open Subtitles | نعم, فقط لا أحب أن ألبس خاتمي في مكان العمل. |
| ve her birimiz iş hayatındaki rolümüz ne olursa olsun gerçekten de bu ihtiyaçlar hiyeyarşisi bize de hitap ediyor iş yerindeki ihtiyaçlarımız | TED | وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل |
| "Onur ve saygı ve onların işyerindeki önemleri. " | Open Subtitles | المهابة و الاحترام و أهميتهما في مكان العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 