"في مكان بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak bir yerde
• uzaklarda bir yerde
• uzak bir yere
• doğru mu hareket
• uzak mesafeden
• uzak bir ülkede
• uzakta bir yerde

Kız, asla ulaşamayacağınız kadar uzak bir yerde.
إنها في مكان بعيد لا يستطيع أحد الوصول إليه

Gündelik, ihtiyatlı, gözlerden uzak bir yerde buluşuruz.
سنقوم بها بشكل عرضي وسري، في مكان بعيد عن الأنظار

Şer uzaklarda bir yerde pekçok inanmayan yarattı.
ربّى الشر عدداً كبيراً من الكفرة في مكان بعيد

"Bir zamanlar, çok çok uzaklarda bir yerde", çok sevdiğim, fakat boyunlarını koparmak istediğim iki velet yaşarmış.
في قديم الزمان في مكان بعيد كان هناك طفلان متذمّران أحبهما لكن تمنيت ليّ رقبيتهما أحياناً

Ancak çok zaman verirsem ona ulaşamayacağım uzak bir yere gidebilir.
و بعد فترة من الوقت ذلك الشخص سيكون حتماً في مكان بعيد

Sedra'ya doğru mu hareket ediyor?
في مكان بعيد كـ(سيدرا)؟

Dedikodunun bu kadar uzak mesafeden nasıl yayılabileceğini hep merak ederdim.
لقد تساءلت كثيرًا إذا كان يمكنك أن تنجو في مكان بعيد جدًا

Bu kurbağa çok uzak bir ülkede annesi babası ve erkek kardeşi ve Bay Muggles adındaki iribaş ile birlikte yaşarmış.
وهذا الضفدع عاش في مكان بعيد مع والده وأباهوأخيه..

Tanındığım Piatra Neamt'a değil, buradan uzakta bir yerde.
ليس هنـا، في "بيـاترا نيمت" حيث الجميع يعرفني، ولكن في مكان بعيد.

Bu adamlar uzak bir yerde buluştu.
حيث , ان هؤلاء الرجال التقو في مكان بعيد

Acaba biz de buradan gidip, denizin karşısında uzak bir yerde yaşasak ya?
أتساءل إن استطعنا الرحيل من هنا والذهاب للعيش في مكان بعيد للغاية وراء البحر؟

Tahmin ediyorum ki sizlerin yardımının ulaşamayacağı çok uzak bir yerde hiçbiriniz ona yardım edemezsiniz...
...تخميني أنها في مكان بعيد ولا تستطيعون مساعدتها لا يستطيع أحد مساعدتها

Uzak böylesine uzak bir yerde durması, mantıklı değil, bu yüzden benzin deposunda... bunu bulana kadar aramaya devam ettim.
لم يبدو منطقياً أنها توقفت في مكان بعيد كهذا، لذا استمريت بالبحث... حتى عثرت على هذا في خزان البنزين

Sadece hayatta kalmasına izin vermeni istiyorum. Buradan uzaklarda bir yerde.
بل أسألك أن تدعه يعيش في مكان بعيد عن هنا

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان .. في مكان بعيد, و لماذا أحضرتها هنا؟

Tahminimizce uzaklarda bir yerde... ...bir aslan duvara asıldığı zaman... ...20 ile 30 arasında aslan... ...öldürülüyor.
ونحن نتوقع انه جراء قتل اسد ذكر واحد .. يقتل تبعاً لذلك من 20-30 اسد .. فقط لكي يتم تعليق فراء اسد على احد الجدران في مكان بعيد جداً

Belki de uzak bir yere gitmiştir.
ربما هو في مكان بعيد

Ben sadece uzak bir yere park etme görevini üstlenmiştim.
أنا فقط قمتُ "بتوقيفها في مكان بعيد"

Sedra'ya doğru mu hareket ediyor?
في مكان بعيد مثل (سيدرا)؟

Katilimiz uzak mesafeden ateş etmiş. Gerçekten uzaktan.
القناص كان في مكان بعيد فعلا مكان بعيد

Evvel zaman içinde uzak, çok uzak bir ülkede Marco adında büyücü bir çocuk yaşarmış.
كان يا ما كان.. في مكان بعيد, بعيد جداً.. كان يعيش هناك طفل سحريّ يدعى ماركو.

Uyumuyor. Çok çok uzakta bir yerde.
إنها ليست نائمة إنها في مكان بعيد جداً