"في مكان واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir arada
• bir kerede
• tek bir yerde
• bir yerde toplamak
• bir noktada
• Bir yerde çok
• aynı yerde bir
• Bir yere sıkışıp
• tek bir yere

Olay patlak verdiğinde, hepimizi buradan uzak bir yerde bir arada tutmak istiyorlar.
أرادنا جميعاً أن نكون في مكان واحد بعيداً عن هناك عندما يحدث ذلك

Pekala, Teal'c, herkesi bir arada istiyorum - emin olmak için.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Dikkatli alkışlayın, hepsini bir kerede harcamayın.
أمشوا الهوينا يا سادة لا تقضوا الوقت كله في مكان واحد

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

Anlıyorum ama onların hepsini bir yerde toplamak bu belanın ne olduğunu bulmayı çok daha kolaylaştıracak.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

Karanlık madde olmadan bir noktada asla yeteri kadar madde biriktiremezsiniz.
وبدون المادة المظلمة، لا تستطيع أن تجذب كتلة كافية في مكان واحد.

Bir yerde çok uzun süre... oturduğu için ölen savaş muhabirini duymuştum.
لقد قرأت عن مراسل الحروب مات جراء الجلوس في مكان واحد طويلاً

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

İşin aslı, annemin öldüğü geceden beri tek Bir yere sıkışıp kalmışım.
الحقيقة اني بعد موت امي كنت عالق في مكان واحد

Bu bileşimi seviyorum çünkü bana, ana vatanların tek bir yere kök salıp, sabit kalmasının gerekmediğini düşündürüyor.
وأنا أحب هذا المزيج، لأنه يجعلني أظن أنّ الأوطان لا يجب أن تكون متأصّلة في مكان واحد.

Hayatımda bu kadar hatunu bir arada görmemiştim.
لم ارى هذا العدد من النساء في مكان واحد من قبل

Bu haksızlık olur. Burada kalamaz. Üçümüz bir arada olamayız.
.لايمكنها العيش معنا ثلاثة يعيشون في مكان واحد

Bu kadar garip insanı bir arada görmemiştim.
لم أرى هذا العدد من غريبي الأطورا في مكان واحد

Unutma, bir kerede sadece bir kişi, ve tek bir yer.
تذكروا, أني رجل واحد في مكان واحد في وقت واحد

Hepsini bir kerede harcama, berduş.
لا تنفقه بالكامل في مكان واحد .. يا قذر

tek bir yerde yaşamaya inanmıyor musunuz, Bay Quick? Ailem taşındı.
انت لا تعتقد بالعيش في مكان واحد يا سيد كويك ؟

Ama neden bütün bu insanları tek bir yerde toplasınlar ki?
لكن لماذا بحق الجحيم يضعون كل الجثث في مكان واحد ؟

Tüm olay bu değil mi zaten, herşeyi bir yerde toplamak?
أليس هذه هي الخطة بالكامل ؟ أن يتواجد كل شئ في مكان واحد ؟

Alex, eğer haklıysan ve bunu yapan Peng ise bu batı pasifikteki 3 destroyerimizi bir yerde toplamak için bir tuzak olabilir.
و أن كنت محقاً (الكس) ان كان (بينغ) ربما قد يكون هذا فخ للقبض على رجالنا الثلاثة الوحيدين غرب المحيط الهادئ في مكان واحد

Bu iyi bir fikir.En azından herkesi tedavi için bir noktada toplarız.
نعم, هذه فكرة جيدة.على أقل تقدير ذلك سيجعل الجميع في مكان واحد للعلاج

Bir yerde çok uzun süre kalamayız.
لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة

Fİziğin en önemli isimleri daha önce hiç aynı yerde bir araya gelmemişti.
لم يحدث قبل ذلك و لا بعد ذلك أن تجمع مثل هذا العدد من الأسماء العظيمة في علم الفيزياء في مكان واحد