"في مكتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasında
• ofisine
• bürosunda
• ofisindeki
• Ofisinde bir
• Onun ofisinde
• ofiste
• odasına
• - Ofisinde
• ofisinde de
• sizi ofisinde
• da ofisinde

Peki odasında 2 saattir ne yapıyordun?
ماذا كنت تفعل في مكتبه لساعتين بحق الجحيم؟

Dr. Bruner hâlâ konferansta. odasında beklemek ister misiniz?
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

- Öyle. Çünkü ofisine bir de dinleme cihazı yerleştirirdim.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

O soğuk kahve dolu fincan bana, telefon edildiği sırada bürosunda olamayacağını söylüyor.
ذلك الكوب من القهوة أخبرنا أنه لم يكن في مكتبه وقت إجراء الاتصال

Ben de özellikle tümüyle kendi ofisindeki bir bilgisayarda koşan bir sistem için çok havalı bir isim olduğunu düşünmüştüm.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Eğer Ofisinde bir obje varsa sadece gözlerin üzerinde olsun.
إن كانت لديه المصنوعة في مكتبه فقط راقبيها فحسب..

Kardinal'in "Muhteşem Sarı Ümidi"ydim, ta ki Onun ofisinde çalışmaya başlayıp ona kimi sorular sorana kadar.
كان الكاردينال يعلق عليّ آماله، حتى عملت في مكتبه وبدأت أسأل الكثير من الأسئلة.

Charlie hep doğru zamanlarda ofiste takılmayı nasıl beceriyor, tuhaf.
لقد توقفت عن البكاء إنه لمن المضحك كيف أن شارلي قد علق في مكتبه في الوقت المناسب

Bu olay, Sinjin Grup önünde ödemeleri protesto eden Şoför Bae'nin Planlama Müdürü Jo'nun odasına çağrılarak dövülmesiyle başladı.
أساس هذه القضية، ذهبَ للشركة احتجاجًا ،على فصله من العمل وقام نائب المُدير بالاستعانه مع معاونيه .بضربهِ في مكتبه

- Steve'i arıyordum. - Ofisinde olması gerek.
كنت أبحث عن ستيف فقط إنه في مكتبه

Çoğunlukla özel odasında, kapalı kapılar arkasında.
غالباً في مكتبه الخاص خلف الأبواب المغلقة

Yani odasında asılı olan şeyi gördün.
هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا في مكتبه.

Üniversite rektörü yarın sabah saat 8'de odasında benimle görüşmek istiyormuş.
رئيس الجامعة يريد مقابلتي في مكتبه غدا في 8:

Böylece, bu adamla tanıştım, ofisine gittim, bütün o koçluk yaptığı insanların afişlerini ve dergi kapaklarını gördüm.
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم

Herkesin önünde, günün ortasında ofisine daldım ve gece gidip onu öldürdüm mü yani?
سأقتحم في مكتبه أمام كلّ شخص. في منتصف اليوم ويقتله ذلك الليل؟

Tamam, baban kahvaltıdan sonra seni ofisine bekliyor.
أباكي يريدك أن تقابليه في مكتبه بعد أن تأكلي فطورك

bürosunda değil. Binayı arayayım.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Bay Huph sizi bürosunda görmek istiyor.
اين هو ؟ السيد، هوف يريد محادثتك في مكتبه

- Şu anda bununla başa çıkamam. - ofisindeki bütün pislikleri daha yeni temizledim.
لايمكنني تحمل هذا الآن لقد توليت أمر الفوضى في مكتبه للتو

Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk.
لقد فصلناه عندما ضبطناه يضربُ فقمةً في مكتبه

Öyle mi? Şok oldum şimdi çünkü Onun ofisinde dikiliyorum, sen de onun koltuğunda oturuyorsun.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

İzini ofiste bulduk. Ama toz olmadan krem de olmaz.
حاولنا إيجاد أثره في مكتبه بدونه لا يوجد كريم

odasına bir yavru keçi ailesi koymaya karar verdiler.
قرروا وضع مجموعة من صغار الماعز في مكتبه.

- Ofisinde asılı duruyor. - Evet.
حصل عليها وعلقها في مكتبه نعم

konusunda bir uzman, ve ofisinde de bir anfiye bağlanmış ufak bir anten kurulu.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Bay Huph sizi ofisinde görmek istiyor.
اين هو ؟ السيد، هوف يريد محادثتك في مكتبه

Fark edilmesine ramak kalmış o da ofisinde kalmaya devam etmiş, viskisini hazırlamış sonra da kafasına sıkmış.
وكان سيتم اكتشافها إذن سهر في مكتبه مع زجاجة الوسكي إلا أن قرر نفس رأسه