"في ملاوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Malavi'de
• Malawi'deki
• Malavi'deki

Örneğin, Malavi'de 17 milyon nüfus için sadece 2 kulak cerrahı ve 11 odyolog var.
في ملاوي مثلًا، هناك جرَّاحَي أذن و11 اختصاصي سمع فقط ل17 مليون من السكان.

Gerçekten de, bu yıl ocak ayında Malavi'de yaşananlardan çok etkilendim.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

Veya Malavi'de diğerlerini akıllı tarım konusunda eğiten Louisa gibi.
أو لويزا، التي تدرب الأخريات على الزراعة التي لا تضر البيئة في ملاوي.

Bu Malawi'deki en iyi tarım uzmanlarından biri, Junatamde Kumbira, ve ne tür maniok dikeceklerini tartışıyorlar -- insanın bulduğu güneşten besine en iyi dönüştürücü.
وهذا هو أحد أفضل المهندسين الزراعيين في ملاوي, جونتامبا كومبيرا, وهم يتناقشون عن أي نوع من الكسافا سيقومون بزراعته-- وهو أفضل نبات عرفه الأنسان في تحويل ضوء الشمس إلى طعام.

Bu tür ortamlarda başka yerlerde geliştirilen teknoloji sistemleri ithali işe yaramıyor, fakat 2006'da Malawi'deki sağlık sorunları için uygun önlemler geliştiren bölgedeki mühendislerle çalışan bir ekip olan Baobab Health organizasyonuna katıldım.
في بيئاتٍ مماثلة، لم تعمل أنظمة التكنولوجيا المستوردة والتي طورت في أماكن أخرى، لكن في عام 2006، انضممت إلى فريق صحة بأوباب وهو فريق يستخدم المهندسين المحليين لتطوير مدخلات مناسبة والتي تواجه تحديات الرعاية الصحية في ملاوي.

Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيداً من منزلي في ملاوي.

Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

(Alkışlar) Hastane kampüsünde çalışan bir mühendis ekibi ile sağlık çalışanlarının sistemi kullandıklarını ve sürekli bir bilgi sistemi oluşturduklarını bununla da Malavi'deki tüm devlet hastanelerinde HIV kayıtlarını takip ettiklerini gözlemledik.
(تصفيق) مع فريق من المهندسين ممن يعملون داخل حرم المستشفى، لاحظنا أن عمال الرعاية الصحية يستخدمون النظام وبالتكرار تم بناء نظام للمعلومات والذي أصبح الآن يدير سجلات مرض نقص المناعة المكتسبة في كل المستشفيات الرئيسية العامة في ملاوي.