"في منتصف العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orta yaşlı
• orta yaşlarda bir
• orta yaş
• orta yaştaki

Beyaz, orta yaşlı, evli ve çocuklu bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

orta yaşlı yalnız bir kadın başarılı bir bekara söylüyor.
وتقول واحدة، امرأة في منتصف العمر حصول على البكالوريوس ناجحة.

Genelde orta yaşlı ve genelde kadın.
إذ أنّه يميل لأن يكون أنثى في منتصف العمر.

Etrafıma bakıyorum ve bu genç yüzleri gördüğümde, orta yaşlarda bir erkeğin yapabileceği tüm hataları yaptığımı düşünüyorum.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

50 yaşlarında olduğu zamanlar hakkında bildiğimiz her şeyi bir araya getirdiğimizde, nasıl yaşlanacaklarını gösteren orta yaş kolesterol düzeyleri değildi.
وعندما جمعنا معا كل ما عرفناه عنهم في سن ال 50، لم تكن مستويات الكوليسترول في منتصف العمر التي تنبأت كيف سيكبرون

oysa burada,güvenilir, sağlam bir vatandaş olan orta yaşlı biri var.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

Hayır, genellikle orta yaşlı ve yaşlı insanlar.
لا ، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن

"orta yaşlı erkekte bastırılmış arzu.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر

Eğer tıpkı bizim gibilerse, orta yaşlı değiller demektir.
إذا كانوا مِثلنا فهُم ليسوا في منتصف العمر بالطبع هم كذلك

Biri orta yaşlı... iri yapılıydı.
وكان واحد منهم في منتصف العمر ممتلئ الجسم

orta yaşlı bir erkek için şık değilsin.
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر

orta yaşlı bir kadın, kabarık saçları ve eski moda elbiseleri vardı.
امرأة في منتصف العمر وذات شعر رمادي وملابس رخيصة

orta yaşlı siyahî bir kadın olmadığım için üzgünüm.
آسف لأنني لست امرأة سوداء في منتصف العمر

Namuslu, insanlara güvenen, orta yaşlı kadınlar.
نساء في منتصف العمر محترمات وجديرات بالثقة

orta yaşlı bir kadına alış verişinde yardım etmekten. ...başka yapacak şeylerin vardır herhalde.
لديك أفضل الأشياء لتفعلها على أن تساعد امرأة في منتصف العمر مع طلبات البقالة لمنزلها

Diğer taraftan, ben de sıkıcı, soluk suratlı, orta yaşlı bir akademisyen bekliyordum.
من جهتي، توقعتك أسمر، شاحب الوجه أكاديمي في منتصف العمر

Diyelim ki, orta yaşlarda bir Çinli kadınsın.
...لنقل بأنّك امرأة صينيّة في منتصف العمر

- Evet. Bu da Ekim ayından orta yaşlarda bir adam...
أجل، هذا رجل في منتصف العمر من شهر أكتوبر...

orta yaş insanlar sevgili olduklarında ağırdan almıyorlar.
عندما يتواعد من هم في منتصف العمر لا يعبثوا هنا وهناك.

Vücutunuz ama öyle demiyor. Bu vakayla birçok orta yaştaki kişide karşılaşıyoruz.
جسدك يقول شيئاً آخر نرى هذا كثيراً عند الرجال في منتصف العمر