"في منشأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesisinde
• bir tesiste
• tesisindeki
• bir tesistesin
• nükleer
• bir tesise
• tesislerinde

Dünyaya döndük. Karantina altındayız. Victor'ın tıbbi tesisinde.
عدنا إلى الأرض حجر صحي في منشأة فيكتور الطبية

15 yıl önce Brant Cliff elektrik tesisinde sorun çıkmamış mıydı?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

Artık güvenli bir tesiste olduğumuza göre yedeğini alsak iyi olacak.
يجدر بنا أن نصنع نسخة إحتياطية بما أننا في منشأة آمنة.

Yiyecek dışındaki her şey. Onlar başka bir tesiste saklanıyor.
كل شيء عدا الطعام , والذي يخزن في منشأة منفصله.

Bakın, Drezna tesisindeki şey çiçek hastalığı mikrobuysa ve onu kullanmaya karar verirlerse taarruz saldırısı çok tehlikeli hatta intihar görevi olur.
انظروا، إذا كانت هذا فيروس الجدري هو في منشأة دريزنا هجوم مباشر يمكن ان يكون خطيراً

Dünya adlı gezegende özel bir tesistesin.
أنت في منشأة خاصة على كوكب الأرض.

Ve nükleer atık çöplüğünde nükleer bir bomba mı patlatacağız?
و بتفجير قنبلة نووية في منشأة للتخلص من النفايات النووية

Böylece Wes adına tıbbi kararlar alıp onu bir tesise yerleştirebilirsiniz.
يمكنكِ ذلك من اتخاذ القرارات الطبية عن ويس وضعة في منشأة طبية لسلامته

Aslında insan tesislerinde bile olmaması gerekirdi.
يعني انها لم كان ينبغي أن يكون في منشأة البشري.

İki haftadır kayıptı ve cesedi bir şehir atık su arıtma tesisinde bulundu.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

Bu tehlikeli atık tesisinde bulundu.
لقد عُثر على هذا البرميل في منشأة للتخلص من المخلفات الخطرة

Biohazard tesisinde bir veteriner atıklığında bulundu.
تم العثور عليها في منشأة بيولوجيه مع مخلفات بيطرية.

Alacaklılar tüm mallarına el koymuş ve şu anda tüm eşyaları bir depo tesisinde tutulmakta.
الدائنون حجزوا على كافة ممتلكاته وحالياً كلها موجودة في منشأة لتأجير وحدات التخزين

Buna benzeyen yüzlerce kutunun olduğu bir S.H.I.E.L.D. muhafaza tesisinde çalıştım.
أنا عملت في منشأة تخزين لصالح شيلد والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Etkisiz hale getirilmiş bir tesiste güvenlik açığına izin verdiniz kasaba dışına uzanan bir felakete dönüştürdünüz.
لقد سمحت بخرق في الأمن في منشأة معطلة و تحول الى كارثة محتملة على مستوى البلدة

Donanmanın koruduğu bir tesiste banka soymak için bu insanlar son derece çaresiz veya çok kibirli olmalı.
و سَرقتِهم لـمصرف في منشأة تابعة للبحرية، لا بد من أنهم يائسين للغاية أو مغرورين للغاية.

Diyelim ki çok gizli bir tesiste bir ceset bulundu.
فلنقل أنه تم اكتشاف جثة في منشأة علية الحماية

- Onları, 51. Bölge'de ses deneme tesisindeki dev ses sistemine koymak isteyebilirsin.
عليكَ وضعهم على مكبّر الصوت العملاق الموجود في منشأة إختبار الصوتيات خاصتك بالمنطقة 51.

Sen maden tesisindeki istihbarat ajanlarından biriydin.
لقد كنت واحدا من الإستخبارات الروسية في منشأة التعدين

Güvenli bir tesistesin.
أنت في منشأة محصّنة.

- Depoda nükleer malzeme olduğunu ve bombanın antrepoda monte edildiğini biliyoruz.
وماذا في ذلك؟ حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين

Mantıklı düşünseydi, onu bir tesise atar ve o yabancı-
لو كان لديها اي منطق لوضعته في منشأة و قفزت على ذلك الغريب

Silahları Starkwood tesislerinde tuttuklarını düşünüyoruz.
نعتقد بأنهم يحتفظون بها في مكانٍ ما في منشأة "ستاركوود"