"في مهنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir meslekte
• mesleğiniz
• bir kariyer
• sektöründe

Benim romancı olmam için kendimle bir anlaşma yapıp ticari açıdan geçen yüzyılda ölmüş bir meslekte vasatlığı kabul etmiş olmam gerekirdi.
‎. يجب عليّ أن أعقد صفقة مع نفسي ذلك يكون مناسباً لتكون شخص متوسط القدرة في مهنة تلاشت تجارياً في القرن الماضي

Benim romancı olmam için kendimle bir anlaşma yapıp ticari açıdan geçen yüzyılda ölmüş bir meslekte vasatlığı kabul etmiş olmam gerekirdi.
ذلك يكون مناسباً لتكون شخص متوسط القدرة في مهنة تلاشت تجارياً في القرن الماضي

- Demek mesleğiniz öğretmenlik?
إذاً تعملين في مهنة التعليم؟

Güzel bir kıyafet. Orduda bir kariyer mi düşünüyorsun?
إنها حلّة رائعة، هل تفكّر في مهنة بالجيش؟

Buradan çıkabilirsek kesinlikle haritacılık üzerine bir kariyer düşünmelisin.
إن استطعنا الخروج من هنا يومًا، فيحرى بك التفكير جديًّا في مهنة تختص برسم الخرائط

Hizmet sektöründe çalışmayı tercih ettin.
صحيح . ولقد أخترتي بأن تكوني في مهنة لخدمة المستهلك وأنا مستهلك

Benim romanci olmam için kendimle bir anlasma yapip ticari açidan geçen yüzyilda ölmüs bir meslekte vasatligi kabul etmis olmam gerekirdi.
ذلك يكون مناسباً لتكون شخص متوسط القدرة في مهنة تلاشت تجارياً في القرن الماضي

Soruların vurmaktan daha önemli olduğu bir meslekte çok tuhaf bir sistem olsa gerek.
انها نظام غريب في مهنة حيث الأستجواب... من المفترض دائما أن يكون أكثر أهمية من اطلاق النار.

İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu.
الخطوة الأولى في مهنة الخدمات العامة كما فعلت إبني ووالدي

Ben hem bir sihirbazım hem de bir New York Times kare bulmaca hazırlayıcısıyım. Yani aslında dünyanın en inekçe iki hobisini aldım ve bunları birleştirip bir kariyer yarattım.
أنا في نفس الوقت ساحرٌ ومنشئ كلماتٍ متقاطعةٍ بمجلة نيويورك تايمز، مما يعني أنني قمت باختيار أكثر هوايتين معقدتين ودمجتهما في مهنة واحدة

FBI, SON 30 YILDA CİNAYETLERİN DİĞER SEKTÖRLERLE NAZARAN SAĞLIK sektöründe İŞLENDİĞİNİ KANITLAMIŞTIR.
خلال السنوات ال 30 الماضية الأف بي أي وثقت وقوع المزيد من جرائم القتل في مهنة الرعاية الصحية أكثر من أي مهنة أخرى

Bu sağlık sektöründe sandığından daha yaygın bir durum.
هذا شائع كثيرا مما تعتقدون في مهنة الرعاية الصحية