"في مواعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmaya
• çıkmakla
• bir randevuya
• çıkmayı
• çıkmanın

Ama bu eski karınla tekrar çıkmaya başlamanı gerektirmiyorki.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

Belki bu yaz tüm çevreni bıraktığında ve 40 yaşındaki kaykaycıyla çıkmaya...
وربما عندما تركت المجتمع هذا الصيف وبدأت في مواعدة المتزلج على الألواح ذو الـ 40 عاما كان يجب أن أقول

Gerçekten birileriyle çıkmaya başladığında tepkin nasıl olacak?
امي كان هاتفاً كيف سوف تكون ردة فعلك عندما يبدأ في مواعدة حقيقية ؟

Çünkü çalıştığım kişilerle çıkmakla ilgili prensiplerim var.
لأنّي أملكُ قانوناً في مواعدة الأشخاص الّذين أعمل معهم.

Eğer, ne bileyim, gerçek bir randevuya çıkmak istersen?
إذا رغبتَ، لا أدري، الخروج في مواعدة حقيقية.

Bu yaşta nasıl biriyle çıkmayı düşünebilirsin?" diyebilirler.
وكيف لك أن تفكر في مواعدة من هي في سنّك؟

Ara sıra şirretlik ediyor olabilirim ama benim gibi biriyle çıkmanın avantajları da var.
ربما أنا عاهرة أحيانا ولكن هناك فوائد في مواعدة شخص مثلي

Böyle devam edersen seninle çıkmaya başlayabilirim.
إن واظبت على فعل هذا، فسنبدأ في مواعدة بعضنا.

Connor, Wilhelmina'yla çıkmaya başladı.
انت تتحدث بجدية؟ "كونور" قد بدأ في مواعدة "ويلمينا"

Sonra bir gün, eski erkek arkadaşınla çıkmaya başladı.
ويوم ما، بدأت في مواعدة صديقكِ السابق

Peki. Sanırım ben de Alex'le çıkmaya başlarsam rahatsız olmazsın.
حسناً، أعتقد أنك لن تمانع إذا بدأت في مواعدة (أليكس).

Rick Rickman ile çıkmaya devam etmek istersen, sorun etmem.
لا أمانع نهائيّاً إن أردتِ الاستمرار في مواعدة (ريك ريكمان).

Yani ne hissettiğini bir kenara bırakarak Leonard ile çıkmaya devam etmeni istiyorum.
لذا، بغض النظر عن مشاعرك أودك أن تستمري في مواعدة "لينارد"

Hong Dang Mo ile çıkmaya karar verdim.
لقد قررت ان ابدء في مواعدة هونغ دا هيي

Ben bir oğlanla çıkmakla ilgilenmiyorum Ray Jay.
أنا غير مهتمة في مواعدة صبي، راي جاي.

Ben bir erkekle çıkmakla ilgileniyorum.
أنا مهتمة في مواعدة رجل

- Bu harika bir randevuya dönüşüyor. - Neredeyse unutuyordum.
لا نريد التحدث عن أمور شراكتنا في الشقة، نحن في مواعدة

Dün gece ilk defa bir randevuya gitmiştin ve çok berbat geçmiş.
-إنّك تعلمين . إنّك أخيرًا خرجتِ في مواعدة وقد كانت بشعة جدًّا

Daha bir randevuya bile çıkmadık.
إنّنا حتّى لم نخرج في مواعدة بعد.

Genç bir adamla çıkmayı düşünür müsün?
هل فكرت من قبل في مواعدة رجل اصغر سناً منك ؟

Quinn'le çıkmanın kötü tarafı ruh hali değişikliklerini saymazsak o kadar-
المشكلة في مواعدة كوين إلى جانب تقلب المزاج هو أنها