| Her ne olmuşsa olmuş bu maymun olayında bize yardım edebilir misin, eski zamanların hatırına? | Open Subtitles | اتعلمون كونو كذلك هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟ |
| Deniz aşırı olayında ne alemdeyiz, Dylan? | Open Subtitles | كيف نبلي في موضوع أسهم الخليج يا ديلان ؟ |
| Bu parazit olayında ciddiyse hiç sinyal alamayacağız demektir. | Open Subtitles | حسناً ، إن كانت محقة في موضوع تشوّيش الإشارة فهذا يعني أننا لن نتحصل على إشارة مطلقاً |
| Johnny ne dedi bilmem ama annem evlilik konusunda çok iyi değildir. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي أخبرك به جوني ولكن أمي ربما لا تكون أفضل حكم في موضوع الزواج |
| Kevin. Acaba bana karşı casusluk konusunda yardım edebilir misin? | Open Subtitles | كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس... |
| Bir gün şöyle bir olay oldu: Sınıfıma benim tüm biyoloji konuları arasındaki en sevdiğim konuyu ders kitabından okumaları için ödev verdim: virüsler ve nasıl saldırdıkları. | TED | في أحد الأيام، حدث التالي: قمت بتكليف الفصل بقراءة فصل من الكتاب المدرسي في موضوع مفضّل بالنسبة لي في مادة الأحياء : الفيروسات و كيفية مهاجمتها للجسم. |
| Eğer haklıysam, bu demektir ki, dünyanın en önemli ülkesinin üst makamları, o makamları en çok hak edenlere -aydınlara- yasaklıdır-- şayet inançları hakkında yalan söylemeye hazır değillerse. | TED | هذا يعني، اذا كنت محقا، أعلى منصب.. ..في أعظم دولة في العالم.. ..ممنوع على أفضل العقلاء المؤهلين لشغره.. إلا اذا كان لديهم استعداد للكذب في موضوع عقيدتهم. |
| Pheebs, şu ıstakoz olayında bana yardımcı olmak ister misin? | Open Subtitles | فيبي) , هل تريدين مساعدتي) في موضوع سرطانات البحر ؟ |
| Birkaç hafta önceki Maya olayında kovboyluk yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك جريت خلف راعي بقر في موضوع " ماينز " قبل أسابيع |
| Evlilik olayında tereddüt etmemelisin. | Open Subtitles | لا يجدر بالمرء أن يتردد في موضوع الزواج |
| Temsilcilik olayında aştın sen! | Open Subtitles | انتِ رائعة في موضوع الوكالة عني |
| Gorka olayında ne durumdayız? | Open Subtitles | أين نحن في موضوع " جوركا " ؟ |
| Evet, ilişkiler konusunda çok iyi olduğunu söylediği bir kadın. | Open Subtitles | امراءة ما , يقول أنها جيدة في موضوع العلاقات |
| Bence hayaletler konusunda çok büyük bir kusur var. | Open Subtitles | اعتقد فحسب ان هناك ثغرة ما في موضوع الاشباح |
| Kayınbiraderime göçmenlik konusunda yardım etmesini söyledim. | Open Subtitles | طلبت من زوج أختى مساعدتك في موضوع هجرتك |
| Evet, belki de Joe bize Tommy James konusunda yardım edebilir. | Open Subtitles | أجل ، ربما (جو) يستطيع مساعدتنا في موضوع (تومي جيمس) |
| Ya da konuyu değiştirerek ve hızlıca öğrencilerimin aklından "kaka" kelimesini çıkaracak başka bir konuya giriş yaparak kaçabilirdim. | TED | أو الهرب بتغيير الموضوع فقط لا غير والبدء سريعًا في موضوع آخر، أي شيء يبعدُ عن تفكير طلابي كلمة "براز". |
| konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التحدث في موضوع أخر؟ |
| Ölümden sonra yaşama olan inançları hakkında da benzer sonuçlar elde edildi. | TED | والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود (كما جاء في دينهم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 