"في موعدنا الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk randevumuzda
• İlk buluşmamızda
• ilk buluşmada
• ilk randevumuza
• İlk çıktığımızda
• İlk randevumuz için

Bunu Ross için yaptığımızı biliyorum, ve bunda bir sorun yok. Ama eğer bana kalsaydı, ilk randevumuzda bunu yapmazdık.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول

İlk randevumuzda bir suç işlemek istemiyorum.
المشكله أنني لا أريد إرتكاب جريمه في موعدنا الأول

Sadece ilk buluşmamızda gözlüklerimi giymek istemedim.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

İlk buluşmamızda "Başımda belâ bir şeytan var..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

Ben de ilk buluşmada iyi bir etki bırakmak isterim.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول

İlk buluşmada iyi bir izlenim bırakmak isterim.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول

Evet. İlk randevumuzda buraya geldik.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

İlk randevumuzda dışarı çıktığımızda gecenin sonunda seni öpmemi istemiş miydin?
حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟

İlk randevumuzda "merhaba, peşimde bir iblis..."
و لكن ماذا بإمكاني أن أقول في موعدنا الأول "مرحباً هناك شبح يطاردني "؟

Üniversitedeki kız arkadaşım Stacy'yi ilk randevumuzda o filme götürmüştüm.
أخذت حبيبتي في الجامعة ستيسي بلو) لتشاهده في موعدنا الأول)

Bir piknik hazırlayacaktım ilk buluşmamızda senin hazırladığın gibi ama o güzel havayolu bardaklarını nereden bulduğunu çözemedim.
كنت سأفرش سجادة تنزه مثل تلك التي وضعتيها في موعدنا الأول ولكن لم أعرف من أين حصلتي على

Evet. İlk buluşmamızda evlenmek hakkında şakalaştık.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Asıl öyle olmazsa sıkıntı. İlk buluşmamızda ona 200 ekran plazma televizyon aldım.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

İlk buluşmamızda sarhoş olmak istemedim, o kadar.
ولكنني لم أرد أن أثمل في موعدنا الأول

Hayır, aslında ilk buluşmamızda olmuştu.
...لا ، في الحقيقة هذا كان في موعدنا الأول

- Daha ilk buluşmada insanlar haydut olduğumu ima ederlerse, evet.
فقط عندما يوحي الناس بأنني سفاحة في موعدنا الأول

Onunla ilk buluşmada yattığıma inanamıyorum!
لا أصدق أنني ضاجعته في موعدنا الأول.

Dinle, ilk randevumuza geç geldin ve kötü bir restoran seçtiğin için doğaçlama yapmak zorunda kaldım.
-إسمعيني. تأخرت في موعدنا الأول. اخترت مطعماً سيئاً،

İlk çıktığımızda.
في موعدنا الأول

İlk randevumuz için,
في موعدنا الأول