"في موقف حرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor bir duruma
• garip bir duruma
• zor durumda bıraktı

Dün durumu kötüleşmiş, ki bu da malesef bizi zor bir duruma sokuyor.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Seni de çok zor bir duruma sokmuş olurdum.
لكنت وضعتك في موقف حرج مع ذلك ليتني فعلت

Dinleyin, sizden özür dilemek istiyorum çünkü sizi zor bir duruma soktum.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Seni garip bir duruma sokmak istemem ama onunla konuşsan diyorum.
لا أريد أن أضعك في موقف حرج ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها

Teşekkür ederim. Ama oğlumu garip bir duruma sokmak istemem. - O ne demek?
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Bu beni biraz garip bir duruma sokuyor.
الأمر هو أنه سيضعنا في موقف حرج

Orson, lütfen. Beni çok zor bir duruma düşürüyorsun.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Orson, lütfen. Beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Bizi, zor bir duruma soktunuz.
أنتم في موقف حرج أيها الأولاد

Beni zor bir duruma sokuyorsun.
لقد وضعتني في موقف حرج

Seni zor bir duruma sokmayı istemedim.
لم أرغب بأن أضعك في موقف حرج