"في مياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suya
• sularında bir
• sularda
• sularına
• sulardayız
• ün sularında
• su
• suda
• suyunda
• suyundaki

Turistler neden kafese tıkılıp köpekbalığı kaynayan suya girmek isterler?
وأن يغوص في مياه تعج بأسماك القرش؟ ليس الأمر منطقياً

Eğer Kuzey Kutbu'nda suya düşseydiniz, 13.980 fit (4 km'de fazla) derinlikte bir suya düşmüş olurdunuz.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

Ayrıca bankacılık işlemlerini de Asya Pasifikin uluslararası sularında bir yattan yapıyor.
كما يقوم بعملياته البنكية من على يخت موجود في مياه المحيط الهادي الأسيوية الوطنية

Helikopterle aktif bir yanardağ gezisi, veya kristal berraklığında sularda yunuslarla beraber yüzmek.
حول بركان ودخانه في هليكوبتر او السباحة في مياه نقية جدا مع الدلافين

Ayrıca bu artan bolluğun bir kısmı, ülkelerin sularına dökülecek ve buraların hayat dolmasına yardımcı olacaktır.
وجزء من تلك الوفرة المتزايدة سيصب في مياه البلاد، وسيساعد على إحيائها مجدداً.

Şimdi bu noktada, derin sulardayız.
الآن, وعند هذه النقطة, نحن في مياه عميقة.

Şimdi diyorum İlyas geldi... bizi Ürdün'ün sularında bağışlanmaya çağırıyor.
الآن أقول أن إيليا لم يأت بعد ... يدعونا إلى الخلاص في مياه الأردن.

Sonunda anlaşıldı ki dünyadaki mikropların çoğunluğu okyanuslarımızda, bağırsaklarımızda ya da atık su arıtma tesislerimizde değil.
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

Sandal ağacı kokulu nehir suyunda doğduğunu bilmeden, tatlı safir, bal değmiş dili ile, ağzı açgözlü olamayacak kadar doluydu.
وبأنها وُلدت في مياه نهر معطرة بخشب الصندل، ياقوتة حلوة اللسان كالعسل، كانت كثيرة جدًّا على جشعهم.

Yağmur suyundaki kireç için endişelenmeden önce bunun ne kadar azının gerektiğini size açıklayayım.
الآن، قبل أن ينتابكم القلق حول الطباشير في مياه الأمطار خاصتكم، دعوني أشرح لكم الكمية الضئيلة التي نستخدمها فعلًا.

Salla anacığım salla ki bu ılık suya azıcık renk gelsin.
في مياه فاترة وأنتظر حتى يتغير لونها قليلا

Üç beş fiyakalı cümle kurup kafanı kutsal suya daldırınca farklı bir adam mı oldun sanıyorsun?
أتعتقد لأنك قلت بعض الكلمات الخيالية ووضعت رأسك في مياه مقدسة أصبحت رجل مختلف الآن؟

Hayır, çünkü bir depremden düşüp köpek balığı dolu bir suya dalamazsın.
كلا، لأنه لا يمكنك أن تسقط من على زلزال وتقع في مياه مليئة بأسماك القرش.

İngiliz Donanması, Dover sularında bir patlama bildirdi.
{\pos(192,230)} أبلغت البحرية البريطانية للتو عن إنفجار في مياه ميناء (دوفر).

İngiliz Donanması, Dover sularında bir patlama bildirdi.
أبلغت البحرية البريطانية للتو عن إنفجار في مياه ميناء (دوفر).

Bu karadan çok uzakta, ekvatoral Atlas'ta, uluslararası sularda, yaklaşık bir kilometre derinlikte bulunan bir deniz dağında alınan bazı olağanüstü görüntüler.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

...Ama Antartica'ya üç yolculuktan sonra,♪... ...sıcak sularda çalışmanın belki daha güzel olabileceğine karar verdim.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Kurt Hummel, McKinley'nin köpekbalığı kaynayan siyaset sularına daldı ve son sınıf öğrenciler başkanlığına adaylığını koydu.
كورت هومل يخوض في مياه ثانوية ميكنلي السياسية المليئة بأسماك القرش ويبدأ حملة ليكون رئيس طلاب سنة التخرج

Şu anda bilmediğimiz sulardayız.
.انظروا، نحن في مياه مجهولة هنا

İlyas gibi konuşan... ve Ürdün'ün sularında günahları uzaklaştıran.
الذي تحدث مثل إيليا ... وجرفت الخطيئة في مياه نهر الأردن.

su içme düşüncesi, çişimi getirdi.
التفكير في مياه الشرب يجعلني أرغب في التبول

kendilerini içi petrol dolu bu ağir suda yüzerken buldular.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

Gölümüzün tatlı suyunda yüzen bir timsahla ilgili bir şey biliyorsan anlatabilirsin mesela.
باستطاعتك أن تبدأي بإخبارنا أي شئ تعرفيه عن التماسيح التائهة في مياه بحيرتنا العذبة

Deniz suyundaki küçük plastik parçalarının konsantrasyonu organik çöplerin seviyesinin milyonlarca katına ulaşıyor.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها