"في نظرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sence
• sizin için
• gözünde bir
• senin gözünde
• düşünüyorsunuz

sence resimleri birleştirmek ne kadar zaman alır?
كم سوف يستغرق في نظرك ترتيب القطع معاً ؟

Birbirini ispiyonlamaları ne kadar sürer sence?
كم سيتستغرقان في نظرك حتى يشيان بأحدهما الآخر ؟

Doğru, bayım. sizin için hiçbir zaman olmadı.
لا ، حقا يا سيدي في نظرك لم يكن هناك أبدا

Tabii bunlar sizin için gülünç şeyler ancak toplumdaki yerini alması hepimiz için çok önemli.
بالطبع، أعرف أن اعتبارات كهذه قد تبدو في نظرك سخيفة... لكن الأمر مهم لنا جميعا... بأن يأخد مكانته ضمن المجتمع...

Melinda, senin gözünde bir kahraman olmam için biraz geç.
"ميلندا" تأخر علي الوقت لأكون بطلاً في نظرك

Senin gözünde bir kurdum.
في نظرك انا ذئب

Sıkı çalışmanın senin gözünde hiçbir şey ifade etmediğine dair yaşayan kanıt benim.
انا مثال حي على ان العمل الشاق لايعني الاحترام في نظرك

Siz, dinleri organize etmek hakkında ne düşünüyorsunuz?
في نظرك الشخصيّ، ما هو رأيُك في المُنظمّات الدينيّة؟

sence kaç tane hayvan bizi neredeyse yiyordu?
كم عدد الحيوانات في نظرك كادوا أن يأكلونا؟

sence ne hissederdi? sana ihanet etse, güvenini sonsuza dek kaybedeceğini bilerek, ve sonradan da herşeyin bir kandırmaca olduğunu öğrense?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد

sence 38 milyon dolar eder mi?
هل تساوي في نظرك 38 مليون دولار؟

Hayatım sence de yüzeysel mi, bunu bilmek istiyorum?
أعني .. هل تبدو حياتي ضحلة في نظرك ؟

sizin için öyle olabilir.
قد تكون صفقة في نظرك

Senin gözünde bir canavarım belki.
لربما أكون متوحشةً في نظرك

Umarım ki, en azından senin gözünde benim için yapmış olduğun her şeyi hak etmişimdir.
أأمل أن يكون كذلك على الأقلّ في نظرك... فى أن أستحق ما قمتم كلكم بفعله لى

Hareket şeklimizin tehcire göre olması hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما هو أفضل طريق في نظرك فيما يخص عملية النقل؟