| Geçit teorisindeki en uzman kişiyim, solucan tüneli fiziği ve diğer sayısız bilimlerin, bahsedilemeyecek kadar çok ama yine de aldırmamazlık yapılmayacak kadar da önemli. | Open Subtitles | أنا الخبير الأعلى لديهم في نظرية البوابة وفيزياء الثقوب الدودية وعدد ضخم من العلوم الأخرى الأكثر من أن نحصيها وهي أكثر أهمية من أن نتجاهلها |
| Yani, Sicim teorisindeki hava boşluğu tüm yatay düzlemde 10 ila 500 gücünde olabilir. | Open Subtitles | أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار يمكن أن تصل إلى 10 أس 500 ... بالإضافة لذلك |
| Hey, başsavcılığın anlattığı teori ile ilgili bir şey yakaladım. | Open Subtitles | مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة. |
| Kuantum Kuramında, zamanda geriye doğru da gidebilirsiniz. | Open Subtitles | في نظرية الطاقة تستطيع أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء. |
| Ve hâlâ evrim teorisini sorgulayan birilerinin olduğunu şu an duyanlara. | Open Subtitles | كما أن هناك متخلفين الذين يشككون في نظرية التطور |
| Darwin in gizemlerle dolu evrim teorisinden bile daha karamşık birşey. | Open Subtitles | مما كانت عليه في نظرية داروين من تطور الكائنات الحية تتأثر الشروط من وجودها |
| Tononi'nin teorisine göre, Bilincin de sıfırdan farklı bir derecesi olacağı kesindir. | TED | في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي. |
| Her şey 30 yıl kadar önce yüksekokuldayken başıma geldi. Bir grup yüksekokul öğrencisi bir gün bir araya geldik ve dedik ki, bilirsiniz feminist teorisi hakkında yazma ve düşünme patlaması vardı ama henüz kursları yoktu. | TED | لقد حدث ذلك منذ 30 سنة عندما كنت أدرس بالجامعة، ومجموعة منا طلاب الجامعة اجتمعنا معاً في يوم من الأيام، وقلنا، تعلمون ماذا، هناك انفجار في الكتابة والتفكير في نظرية المساواة بين الجنسين، ولكن لم يكن هناك محاضرات بعد. |
| The Big Bang Theory'nin Önceki Bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في نظرية الإنفجار الأعظم |
| Tony'nin teorisindeki sorun, sadece 27 bin $ çalmış olmaları. | Open Subtitles | المشكل في نظرية (طوني) هو أنهم أخذوا 27 ألف دولاراً فقط. |
| Dur! Bebek bezinde atılım yapmak için teori üretiyorum. | Open Subtitles | مهلاً,أوشك على إحداث تغير كبير في نظرية الفوط |
| Geçtiğimiz birkaç aydır bir teori üzerinde çalışıyordum. Sanırım bir cevabım var. | Open Subtitles | خلال الأشهر القليلة الماضية، كنتُ أحقق في نظرية أعتقد أنّها تحمل الإجابة... |
| Kuantum süperkonumu, bir parçacığın iki ya da daha fazla yer ve halde eşzamanlı olarak bulunabileceğini ifade eder. | Open Subtitles | المكان الخارق في نظرية الطاقة يقول بأن الجزيء ممكن أن يكون في مكانين أو أكثر بشكل مستمر. |
| Kuantum kromodinamiğinin beta fonksiyonuna bak. | Open Subtitles | إنظر إلى دالة بيتا في نظرية التداخلات بين الجزيئات الإبتدائية |
| Ne yani, burada oturup savcılık teorisini çürütmen için dua mı etmeliyim? | Open Subtitles | اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟ |
| Bulgular Darwin'in teorisini destekliyordu. Bulgulara göre yüzümüzle verdiğimiz tepki beyindeki duygusal içeriğin farklı şekilde işlenmesine sebep olarak bizim güldüğümüz zaman daha iyi hissetmemizi sağlıyordu. | TED | ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام |
| Görünmez adam teorisinden mi şüphe etmeye başladın patron? | Open Subtitles | بدأت تشك في نظرية الرجل الخفي رئيس؟ |
| Umarım iddia makamının teorisinden kuşkulusunuzdur. | Open Subtitles | أعتقد أنكم شككتم في نظرية هيئة الدفاع |
| Fermi sıvıları teorisine göre, Fermi sıvısı olmayan her türlü şeye "tuhaf metal" denir. | Open Subtitles | - في نظرية السائل فيرمي، أي نوع من غير فيرمي السائل - يسمى "معدن غريب". |
| Plaka tektoniği teorisine göre eğer plakalar çarpışırsa mantıklı olarak biri diğerinin içine geçebilir, tabakayı kalınlaştırabilir veya onu yükseltebilir. | TED | في نظرية "الصفائح التكتونية" نحن نعلم أن الصفائح تتصادم, وبالطبع, يندفعوا فوق بعضهم, ولذلك ثخنت القشرة الأرضية, ثم تُرفع إلى أعلى. |
| Karl, Jonathan'ın teorisi hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أذاً, (كارل) ما هو رأيك في نظرية (جوناثان) عن الجرائم المجتمعة؟ |
| Roger'ın teorisi hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك في نظرية (رودجر)؟ |
| The Big Bang Theory'nin Önceki Bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في نظرية الإنفجار العظيم |
| The Big Bang Theory'nin Önceki Bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في ..نظرية الإنفجار الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 