| Gördüğün gibi; çiftlerimiz aynı tarafta olsalar da çelişen iddiaları var. | Open Subtitles | ترين, كلا من الزوجين في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة سوف نضع خلافاتنا جانباً |
| Ama bir nevî aynı tarafta sayılmaz mıyız ha? | Open Subtitles | هي عميلة فرنسية لكن يبدو اننا كلنا في نفس الجانب نوعاً ما ليس كذلك؟ |
| Ben böyle şeyler görürken nasıl aynı tarafta olabiliriz? | Open Subtitles | كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟ |
| Oynayabileceğimden mi emin değildin yoksa aynı tarafta olmamıza rağmen yine de kazanmak istediğinden mi? | Open Subtitles | لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟ |
| Sen de polissin, ben de polisim. aynı taraftayız, değil mi? | Open Subtitles | نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟ |
| Bu kabinde seninle... aynı tarafta oturmak bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أودّ حتّى الجلوس في نفس الجانب من هذه السيّارة معك |
| Bâzen herkes aynı tarafta değildir. | Open Subtitles | أحيانًا لا يكون الجميع في نفس الجانب دائمًا. |
| Keşke bir kez aynı tarafta olsaydık. | Open Subtitles | اتمني فقط مرة واحدة ان نكون في نفس الجانب |
| Öyle mi, aynı tarafta olduğumuzu düşünmüştüm. | Open Subtitles | يا إلهي، ولقد ظننتك معي في نفس الجانب |
| Hepimizin aynı tarafta olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أننا كلنا في نفس الجانب |
| Şimdi, aynı tarafta olduğumuza göre, siz gerçekten bir şeyler yapmadıkça, bu savaşın içerisinde sayılmazsınız, şimdi burayı terk edin. | Open Subtitles | الآن و بما أننا جميعاً في نفس الجانب حتى تفعلوا شيئاً فعلياً فأنتم لستم حتى الآن مشتركون بهذه الحرب مما لا يسمح لكم بالدخول لهذا المكان |
| aynı tarafta olmanın bir avantajı var. | Open Subtitles | هناك ميزة لكوننا في نفس الجانب |
| Suri, ikimiz de aynı tarafta mücadele veriyoruz. | Open Subtitles | سوري, كـِـلانا نقاتل في نفس الجانب |
| Phoebe ile aynı tarafta olduğunu mu? | Open Subtitles | أنتِ في نفس الجانب مع فيبي ؟ |
| Sana aynı tarafta olduğumuzu söylüyorum. | Open Subtitles | انا اخبرك نحن في نفس الجانب |
| Nasıl olur da Victor'la aynı tarafta yer alabiliriz? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون في نفس الجانب مثل (فيكتور)؟ |
| aynı tarafta olmamız gerekiyor, burada birbirimizle didişiyor değil. | Open Subtitles | , العدو بالخارج و ليس هنا , من المفترض أن نكون في نفس الجانب ! |
| Ben asla bir daha John Blackwell ile aynı tarafta olmam. | Open Subtitles | لن اكونَ في نفس الجانب ابداً معَ (جون بلاكويل) ثانيةً |
| O zamanlar farklıydı. Ama şimdi aynı taraftayız. | Open Subtitles | لكن الوضع كان مختلف آنذاك جميعنا كان في نفس الجانب |
| Yapmayın çocuklar, hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب |
| Daha önce de söyledim, Dedektif, biz aynı taraftayız. | Open Subtitles | كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 