"في نفس السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı yıl
• aynı sene

Bir yunus tarafından, sincap tarafından ve vejetaryen bir kertenkele tarafından Aynı yıl içinde ısırılan tek insansın.
و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة

Seninle Aynı yıl dogmuş birinin ölmüş birinin dogum sertifikasını almak,
الحصول على شهادة الميلاد ل. لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها

Kendall ve ben öğretmenliğe burda başladık. Aynı yıl.
بدأنا أنا وكندال التدريس هنا في نفس السنة

Wang So benimle aynı sene doğan tek kardeşim.
وانغ سو كان الشخص الذي ولد معي في نفس السنة

Bu fabrikayı ziyaret ettiğim aynı sene insanların 2008'deki küresel gıda tedariğindeki sıkışmadan dolayı açlık çektiği Pakistan'a gitmiştim.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.

Ve bu da Aynı yıl 23 Ocak'ta sizin kişisel hesabınıza 11 bin dolar yatırıldığının belgesi.
و عمليّة إيداع بتاريخ 23 يناير في نفس السنة لحسابك الشخصي بقيمة 11 ألف دولار

Ve Aynı yıl Calcutta'ya tramvay geldi.
و في نفس السنة وصلت حافلة الترام إلى كالكوتا

Seninle Aynı yıl House'un asistanlığı için başvurduğumu biliyor muydun?
هل تعرف أنني قدمت طلبا لأكون زميلا مع هاوس في نفس السنة مثلك؟

TED sahnesinde olmak ve Aynı yıl... ...içinde MacArthur'u kazanmak,bana... ...herkese ulaşmışım hissini verdi.
وأقول لكم، التواجد على مسرح TED والفوز بجائزة ماك آرثر في نفس السنة أعطى انطباعا أني قد وصلت.

Aynı yıl, bir grup bilim insanı kışı orada geçirdi.
في نفس السنة قضي فريق علمي الشتاء فيها

Aynı yıl ikimiz de Chapworth'ta askere yazıldık,
- كلانا، انتسبنا لشابس وورث في نفس السنة

Aynı yıl Sadece Ray, sahte metro jetonu yapmakla suçlandı.
في نفس السنة التي اُتُّهِمَ فيها "راي" في عملية اختلاس لعلامات النّفق .

Aynı yıl içerisinde iki kişi öldü.
إثنان في نفس السنة

Aynı yıl.
في نفس السنة.

Aman Tanrım. İnanamıyorum. Hamilton Voss ve Josh Laurie, aynı liseden aynı sene mezun olmuşlar.
يا إلهي، لا أصدق ذلك هاميلتون فوس وجوش لاوري تخرجوا من نفس المدرسة الثانوية في نفس السنة!