"في نفس اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı günde
• aynı gün
• o gün
• aynı güne denk

Ya asla konuşmuyoruz ya da aynı günde iki kez konuşuyoruz.
أما أن لا تكلميني إطلاقاً أو تكلميني مرتين في نفس اليوم

Bugünün çekimi ve 28'inde ki aynı günde mi geçiyor?
مشهد اليوم والمشهد 28 أحداثهما تجري في نفس اليوم ..

Mayısta... korkunç kolera bakterisi... aynı günde iki cesette bulundu.
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Dört buz kötüsünün aynı gün saldırması tesadüfünü tartışmak üzere kısa bir toplantı.
. استجواب سريع لمناقشة صدفة أوغاد الثلج الـ4 . يهاجمون في نفس اليوم

o gün yaşanan bir araba kazasında ziyarette bulunan Malawi Başbakan'ı öldü.
في نفس اليوم تعرضت سيارة الرئيس الزائر المالاوي لحادث مؤسف تسبب بمقتله

Even Knievel'ın ve Kentucky Koşusu'nun aynı günde olmasından bile büyük.
أكبر من Knievel ايفل و سباق كنتاكي ديربي في نفس اليوم.

Bu ve bir insan parmağı, hepsi aynı günde. Bu çok ağır.
هذا الخبر وذلك الإصبع البشري الذي رأيناه في نفس اليوم ، ذلك مؤثر

Bu olayların aynı günde ve aynı saatte olmaması... çok yazık.
من السيئ ألا تكن هذه الأحداث في نفس اليوم في نفس الوقت

aynı günde düğünümü kaçırdım, işimi kaybettim, bir dul oldum. Bir bakıma.
لقد فوتّ زفافي وخسرت وظيفتي وصرت أرملة في نفس اليوم ..

Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması tesadüf olamaz.
أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

aynı günde doğan ikiz kardeşler. Tatmin oldunuz mu?
الأخوة التؤأم ولدوا في نفس اليوم ، صحيح ؟

İkisi de aynı günde aynı kişi tarafından öldürüldü. Hayatları bir şekilde kesişiyor olmalı. Pekâlâ.
كلتاهما قتل في نفس اليوم وعلى يد نفس الشخص لابدّ أنّ الحياة تتقاطع في مكانٍ ما

18. yıldönümünüzle aynı günde yapman tesadüf mü yalnızca?
لذلك، انها مجرد صدفة والبيع في الفناء يحدث في نفس اليوم لذكرى سنوية زواجكم 18؟

aynı günde ikimizin de çiçek alması çok tuhaf.
يبدو طريفا ، بأن كلانا حصلا على ازهار في نفس اليوم

- aynı günde bebeğimi ve Sam'i kaybettim.
ماذا؟ خسرت صديقي الحميم وطفلي في نفس اليوم

Sonra hayatta olduğunu öğrendim ve aynı gün hayatta olmadığını öğrendim.
ثم اكتشفت أنّها حيّة، فإذا بي في نفس اليوم أشهد موتها.

Tuhaf olan, çocuğun babası, oğlunun kaybolduğu günle aynı gün aynı yerde kaza yapan bir kadını arabasına almış.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

Sonra bir gün, aynı gün içinde John Doerr, Bill Berkman ve Al Gore beni aradı ve hepsi David Agus'un telefonuna cevap vermemi söyledi.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.

Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.

o gün için ise ruhsal çöküş geçirdiği fikrine kapıldım.
لكن في نفس اليوم قد لاحظت عليه اثار أزمة نفسيه

Bu şekilde devam ederseniz, önünde sonunda adet günlerinizi de aynı güne denk getirirsiniz. Bu da nefis olur.
استمرّوا هكذا, وسيأتي أجلكم كلكم في نفس اليوم يبدو ذلك رائعاً