"في نقطة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir noktada
• yerden sonra

Ancak yine de belli bir noktada para suyunu çekecek.
على كل حال .. في نقطة ما سينفذ منك المال

O an söylediği bu şey benim atladığım şeydi; nasılsa bir noktada, hayatım tekrar normale dönecekti.
أخبرتني في تلك اللحظة عن الشيء الوحيد الذي غفلت عنه، وهي أن حياتي ستعود لطبيعتها في نقطة ما.

"Tamam kızlar, bir noktada ekibe erkek bir yapımcı almanız gerekecek, biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعلمون أنه في نقطة ما سيتوجب عليكم تعيين منتج ذكر، صحيح؟

Yürümeye devam edersem bir yerden sonra illa birilerine rastlarım, değil mi?
, إذا أنا أستمريت بالمشي أنا سأصطدم بالحضارة في نقطة ما , صحيح ؟

Beni çok yakından izliyorlardı. Bir yerden sonra, tırmanmanın iyi hissettirdiği bir ivmeyi hissetmeye başladım.
كانوا يراقبوني بحذر في نقطة ما بدات اشعر بقوة تدفعني للأستمرار

- Evet, hatta bir yerden sonra açıyordu.
نعم ، و أعتقد أنه فتحها في نقطة ما

bir noktada, belki de rüyamızın bir kabusa dönüştüğünü kabul etmeliyiz.
في نقطة ما ربما نتقبل أن الحلم قد أصبح كابوساً

Sanırım bu konuda oldukça sabırlı davrandım ama bir noktada neler olduğunu açıklayacaksın, deği mi?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

Ne zaman olacağını kimse bilemez ama bir noktada kukladan daha berbat bir şey o kutudan dışarı fırlayacak.
,لا أحد يعلم متى بالضبط لكن في نقطة ما, شي ما أسوء من مهرج سيخرج من ذلك الصندوق

...ve bir noktada, hatalarımdan ders almayı öğrenmem gerek.
وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي

İşe yarar ve bir noktada ayrılırız ve geminin milyon yıllık yapısal bütünlüğü bozulur ve sonunda buharlaşırız.
أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل و السفينة التي عمرها مليون سنة تفشل سلامة بنيتها التحتية

bir noktada, her savunma avukatı seçim yapmak zorunda... ihtiyacı olan gerçeği bilmek... ile müvekkilinin en iyi çıkarları arasında.
في نقطة ما على كل محامي دفاع أن يختار معرفة الحقيقة

Ama bu yeşil cin saçmalığı? Yani, bir noktada büyümen ve aptal olmayı kesmen gerek.
أعني في نقطة ما يجب أن تنضجي وتتوقفيعن كونك غبية

Bir yerden sonra kendini asmaya çalışırsın diye düşünmüştüm.
ظننت انك ستحاولين شنق نفسك في نقطة ما

Bir yerden sonra insanlarla arkadaş olmayı kestim.
في نقطة ما توقفت عن محاولة تكوين صداقات

Bir yerden sonra bir şeyler ters gitmiş olmalı.
-أعني، من الواضح أن شيء تعكر في نقطة ما