"في نقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşımak için
• taşımama

Aracın tutukluları taşımak için kullanılan askeri bir araç olduğu tahmin ediliyor.
مهما كان الأمر فإن السيارة تبدو كأحد أنواع الشاحنات العسكرية من المحتمل أن تكون من النوع الذي يستخدم في نقل السجناء

Pekâlâ, taşımak için nasıl bir araç kullandıklarını öğrenin.
حاولي أن تعرفي أي نوع من السيارات يمكنه أن يستخدم في نقل

Bu yeni buhar makinesi açıkça malları ve insanları taşımak için daha iyi bir yol sunuyordu.
هذا المحرك البخاري الجديد،وفر طريقة أفضل في نقل البضائع و الناس

Benimle Mario's Pizza'ya gelip Frogger makinasını taşımama yardım eder misin?
تريد القدوم إلى بيتزا ماريو لمساعدتي في نقل الآلة؟

Onları tekrar görmek istiyorsan buraya gel ve kahrolası kollarından tutarak taşımama yardım et.
إذا أردت رؤيتهم ثانية، ستأتي إلى هنا وتساعدني في نقل هذا المتشرد اللعين

Aria, her şeyi taşımak için Spencer'ı sen göndermiştin.
اريا، أنت من أرسل سبنسر إلى هنا لمساعدتي في نقل كل شيء

Ama babam gübre taşınmasına yardım etmem için çağırdı ben de o lanet gübreleri taşımak için koşa koşa gittim.
أسرعت في الإنتقال هناك لأساعده في نقل الفضلات

Joey! Ross ve bana kanepesini taşımak için yardım eder misin?
هل يمكنك مساعدتنا في نقل الاريكة؟

(Alkış) Kadınlar, özellikle yaz aylarında günde yaklaşık altı ila yedi saatlerini su taşımak için harcıyorlardı.
(تصفيق) اعتادت النساء، وخاصة في الصيف، على قضاء ما يقارب ست إلى سبع ساعات يومياً في نقل الماء.

- Evet. Kalasları taşımak için.
ـ أجل، لمساعدتنا في نقل خشبنا

Eşyaları taşımak için biraz yardım lazım. Marvin yardım edebileceğinizi söyledi.
أنا بحاجة إلى بعض المساعدة في نقل هذه المعدات (مارفن) قال أنكم يا رفاق بإمكانكم المساعدة؟

İkinci yılımda kolilerimi taşımama yardım etmişlerdi.
لقد ساعداني في نقل صناديقي في السنة الدراسية الثانية

Eşyaları taşımama yardım ettiğiniz için sağ olun beyler.
شكراً لكم ، يا رفاق لمساعدة في نقل أغراضي

Bu akvaryumu taşımama yardım edebilir misin?
هل يمكنك مساعدتي في نقل حوض الأسماك هذا؟