| Seni bu hafta sonu teknemde görmek istiyorum. Birlikte çalışacağız. | Open Subtitles | اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع |
| Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi. | Open Subtitles | في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً |
| Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi. | Open Subtitles | في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً |
| Bu hafta sonu eve gelmeye çalışacaktım, biliyorum ama şu anda çok büyük bir fırtına yaklaşıyor, annecik çalışmak zorunda. | Open Subtitles | أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل |
| hafta sonları depoya göz kulak olur. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي يعتني بالمخزن في نهاية الاسبوع |
| Phil ve Diane o hafta sonu şehre gelebileceklerini söylemişlerdi. | Open Subtitles | فيل ودينا يقولون لربما يأتون الى هنا في نهاية الاسبوع |
| Emily bu hafta sonu geliyor. | Open Subtitles | ايميلي قادمة الى المدينة في نهاية الاسبوع |
| Bir hafta sonu için üniformasını ödünç almama izin verir miydi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه سيقبل اعطائي لزيه الرسمي في نهاية الاسبوع |
| Bahar tatili bu hafta sonu bitiyor. | Open Subtitles | موسم عطلة الربيع في ساوث بادري ينتهي في نهاية الاسبوع |
| Bu arada, merak ediyordum da, bu hafta sonu Alaska Nebraska konseri var, ve tüm biletler satılmış. | Open Subtitles | بالمناسبة كنت أتسائل هنالك حفلة لألسكا نبراسكا في نهاية الاسبوع وقد بيعت كل التذاكر |
| - Bir hata yaptık. - Yalnızca hafta sonu içindi. | Open Subtitles | لقد اخطأنا- لقد كان ذلك في نهاية الاسبوع فقط - |
| Bence o sözleşmeyi hafta sonu için eve götür ve bir düşün. | Open Subtitles | أريد منك ان تأخذ هذه الاوراق للمنزل معك في نهاية الاسبوع وفكّر بالأمر |
| Bu hafta sonu da çalışmalıyız. Babanı arayacağım. | Open Subtitles | يجب علينا أن نعمل في نهاية الاسبوع سأحادث والدكِ |
| Yakında süresi doluyor. Bu hafta sonu kullanmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | سوف تنتهي قريباً، لذا ربما يجب عليكِ إستخدامها في نهاية الاسبوع هذا. |
| Anne, bu hafta sonu kızlarla kamp yapmaya gidebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | امي ، من فضلك ،هل يمكنني الذهاب للتخييم مع البنات في نهاية الاسبوع ؟ |
| Biz bu hafta sonu gösteriye gitmek yerine kampa gideceğiz. | Open Subtitles | سنفوت العرض في نهاية الاسبوع و نذهب الى التخييم في المقابل |
| Daha kapsamlı kariyer bilgisi almak istersen hafta sonu paketlerim, 500 dolardan başlıyor. | Open Subtitles | المزيد من الخداع الاستشاري في نهاية الاسبوع بقيمة 500 دولار |
| hafta sonu börek yaparım. | Open Subtitles | ربما أطهو بعض المعكرونة في نهاية الاسبوع |
| Kavga edersiniz, aldatırsınız, ayrılırsınız, boşanırsınız pisliği bölüşürsünüz ve hafta sonları çocukları görürsünüz. | Open Subtitles | تتشاجر وتخون وتنفصل ويحدث الطلاق تبتعد وتري الاطفال في نهاية الاسبوع |
| Bazen, hafta sonları arkadaşlarımız uğruyor, ...bazen de parti veriyoruz. | Open Subtitles | و بعض المرات يأتي الأصدقاء في نهاية الاسبوع |
| Öğrenmenin tek bir yolu var. Bir arkadaşım burada hafta sonları bir şov yapıyor. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك صديق لي يعرض هنا في نهاية الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 