"في نهاية الشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay sonunda
• ayın sonuna
• ay sonuna kadar
• Bu ayın sonunda
• Ay sonu

ay sonunda üç günlük hafta sonu tatilim olacak.
سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر.

Peki, ay sonunda kimler terfi alacağını ya da ikramiye kazanacağını düşünür?
ومن تظن أنه في نهاية الشهر يحصل على الترقية والارباح ؟

Yönetimde olduğum için ayın sonuna kadar iki hafta izinliyim.
ولكن لأني حكيمة فقد أخذتُ إسبوعين أجازة في نهاية الشهر

Ücreti ve cezayı ödemezsem ayın sonuna kadar evi kaybetmiş olacağım.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

20 papeline bahse girerim ki, o sandalye ay sonuna kadar boşalacak.
أين ستجلس ؟ أراهنك بـ20 دولارا على أن هذا المكتب سيفرغ في نهاية الشهر القادم

İkimiz de senin zor zamanlar geçirdiğini biliyoruz Bill ama ay sonuna kadar gelmemelisin.
إنه وقت عصيب بالنسبة إليك "بيل كلانا يعلم ذلك أكره أن أٌقول لك أنه عليك أن تتوقف عن العمل في نهاية الشهر

Bu ayın sonunda Kanser Derneğine 25,000 dolar ödeyeceğim.
قد تبرعت أنا 25،000 دولار إلى جمعية السرطان في نهاية الشهر الجاري

Babamdan bahsetmiş, Bu ayın sonunda döndüğümde olmayacak olan bir amiralden söz etmiş.
وابي والادميرال الذين سيكونوا غائبين حين عودتي في نهاية الشهر

Ay sonu. Kim ödeyecek? Annesi Rahibe Teresa mı?
إنَّنا في نهاية الشهر من سيعطينا المال ؟

Ödemeli aramayı kabul ederim... o da ay sonunda bana nakit olarak öder.
أنا أقبل دفع التكلفة ثم يدفع هو لي في نهاية الشهر

En iyi tarafı istediğimiz zaman gidebiliriz çünkü bu ay sonunda iki hafta iznim var.
وأفضل ما في الأمر اننا نستطيع الذهاب في أي وقت ولكن لأني حكيمة فقد أخذتُ إسبوعين أجازة في نهاية الشهر

Ve onlardan onayı aldığımızda ay sonunda temel atacağız.
حالما يأخذ الموافقة سنقوم بتقسيم الأرض في نهاية الشهر

Dava önümüzdeki ayın sonuna ertelenmişti ama görüyorum ki, 6 aylık bir uzatma talep ediyorsunuz.
حدّدت جلسة المحاكمة في نهاية الشهر المقبل وأري أنك تطلب مدّ المهلة لستّة أشهر

Vali ayın sonuna kadar muntazam olmasını istiyor.
يريد الحاكم أن يتم إصلاحه في نهاية الشهر

ayın sonuna doğru, bir rapor yazıp masama bırak.
إكتبْ a تقرير ولَهُ هو على منضدتِي في نهاية الشهر.

Tony, bize yardım edersen bunu ay sonuna kadar bitirebiliriz.
قد ننتهي منهم في نهاية الشهر إن ساعدتنا حقاً يا (طوني)

ay sonuna kadar bu dosya çözülecek."
هذه القضية ستـُحل في "نهاية الشهر

Reyes ile uğraşmaya devam edersek ay sonuna kadar kapatılmış oluruz.
لو إستمرينا بالعبث مع (رياس) سنغلقه في نهاية الشهر

Bu ayın sonunda mahkeme düzenliyorlar.
أقاموا محاكمة في نهاية الشهر الماضي.

Şu anda! Bu ayın sonunda.
الآن, في نهاية الشهر وأريدكم أن تدعموني

Bir yer buldum. Bu ayın sonunda taşınıyorum.
عثرت على مكان, سأنتقل في نهاية الشهر.

Aynen, ayrıca eğer ben müşteri olsam Ay sonu kredi kartı dökümü geldiğinde nokta nokta...
تماماً، و اذا كنت انا عميل و حصلت على كشف البطاقة المصرفيه في نهاية الشهر