| Yazın sonunda birbirimize aşk mektupları yazdık... ve sonsuza kadar birbirimize yazacağımıza... çok yakında yine buluşacağımıza söz verdik. | Open Subtitles | وقد وقعنا سويا .. وثيقة تشهد بحب كل منا للآخر في نهاية الصيف تعاهدنا أن نبقى على إتصال بالخطابات وأن نلتقي قريبا |
| Ama kuş falezinden gelen koku ve sesler, Yazın sonunda açlıktan kıvranan bir ayı için karşı konulmaz olabilir. | Open Subtitles | لكن قد يتعذّر مقاومة صوت طائر الجرف و رائحته على دبّ يتضوّر جوعًا في نهاية الصيف |
| Yazın sonunda, Philadelphia'ya döneceğiz. Belki de sen ve çocuklar da bizimle dönersiniz. | Open Subtitles | في نهاية الصيف سنعود إلى "فيلاديلفيا" ويمكنك أنت والأطفال أن تعودي معنا |
| yaz sonunda her dansçı kendi seçtikleri bir dans gösterisi sergileyecekler. | Open Subtitles | في نهاية الصيف كل راقص سيؤدي رقصة من اختياره الخاص |
| İlk davetli sensin George. yaz sonunda burada ol. | Open Subtitles | إنك المدعو الأول في نهاية الصيف كن حاضراً |
| Belki de, senin, yaz sonuna kadar eve .... döneceğine söz vermiş olman ve dönmemendir. | Open Subtitles | ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي |
| Ya yaz sonuna kadar profesyonel bir dansçı olursun ya da evine, Cleveland'a gelip bana çalışırsın. | Open Subtitles | إما أن تصبحي راقصة محترفة في نهاية الصيف أو تعودي إلى منزلك في كليفلاند" وتعملين معي" |
| Yazın sonunda evleneceğim, her şey hazır ama bazen, yoğun bir panik hissettiğim anlar oluyor ve bilmiyorum ama iptal etmek istiyorum. | Open Subtitles | انا متهيئة تماماً للزواج في نهاية الصيف و في بعض الاحيان امر بلحظات من الخوف الشديد و لا ادري لماذا , اريد فقط الغاء الزواج |
| Yazın sonunda, hepsini alt alta yazıp topluyoruz, eğer yüze ulaşırsak abra kadabra, şimdiye kadar ki en iyi yazı geçirmiş olacağız! | Open Subtitles | و في نهاية الصيف نجمع كل ...النقاط إذا وصلت لمائة يكون حظينا بأفضل صيف على الإطلاق |
| Yazın sonunda başlıyoruz. | TED | سنبدأ في نهاية الصيف. |
| Yazın sonunda da üniversite için gidiyordun. | Open Subtitles | وكنت قد gonna ان يخرج للمدرسة في نهاية الصيف... |
| Yazın sonunda herhalde. | Open Subtitles | في نهاية الصيف على ما اظنّ |
| Senle Ron'un Yazın sonunda gördüğünüz ve Draco'nun da oldukça ilgisini çeken şey... | Open Subtitles | أظنني ونسبةً لوصفك... وما رأيته أنت و (رون) في نهاية الصيف. أنّ الجسم الـّذي يهتمّ بها (دراكو) هو... |
| Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak. Ortağım Matthew ile ben bu karmaşık ve zorlu sürecin sonunda programı onaylatmayı ve öğretmenlerin eline sunmayı başardık. | TED | و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة. |
| evet, yaz sonunda bunu yapacağım. | Open Subtitles | نعم ,سأخبرهم في نهاية الصيف |
| Max, yaz sonunda görüşürüz tatlım. | Open Subtitles | (ماكس)، سنقابلك في نهاية الصيف يا عزيزي. |
| Teyzene, yaz sonunda seni New York'a getireceğimi söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 