"في نيروبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nairobi'de
• Nairobi'deki

Frank geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti.
خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة

Bu, Nairobi'de öldürülen 6 aslandan bir tanesi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

Batı'nın tersine, Megaffic Nairobi'de oldukça pahalı olan yol kenarı sensörlerine dayalı değil.
خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي.

2015'te, Başkan Obama, Kenya'yı ziyaret etti ve Nairobi'deki belediye binasındaki yemekte akşamın eğlencesi olma zevkine erdik.
في عام 2015، جاء الرئيس أوباما إلى كينيا، وكان لنا شرف أداء الفقرة الترفيهية خلال العشاء الرئاسي الذي حدث في نيروبي.

Evet, burası Kibera, Nairobi’deki en büyük gecekondu bölgesi.
فهذه كيبيرا، أكبر مجتمع عشوائي في نيروبي.

Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Şu anda Chris, Kevin, Dennis, Dickson ve onların arkadaşları bizleri şu anda Nairobi'de izliyorlar.
الآن تماما .. كريس وكيفين ودينيس وديكسون واصدقائهم يشهدوننا في نيروبي .. الآن

Nairobi'de biraz daha iyi hastahaneler gördüm.
حَسناً، رَأيتُ المستشفيات أفضل إلى حدٍّ ما. في نيروبي.

Ölüme terk edilmişti Nairobi'de pis bir kerhanenin bodrumunda boruya zincirlenmişti.
وقد غادر ليموت بالسلاسل إلى الصنابير في الطابق السفلي من بيت قذر للدعارة في نيروبي

Jenipher'ı daha geçen hafta Nairobi'de gördüm, bana, bu işe başlarken ne kadar heyecanlı olduğunu anlattı.
رأيت "جنيفر" في نيروبي الأسبوع الماضي، وقالت لي كم كانت متحمسة للبدء.

Gururla söyleyebiliyoruz ki, Nairobi'de General Motor'a bir sanayi robotunun sağlayacağı etkinlikte parça tedarik eden bir orjinal ekipman üreticimiz var.
لذلك نحن فخورين أن نقول إننا نملك مصنعا للأدوات الأصلية في نيروبي والذي يملك آلية تصنيع ذات كفاءة عالية لتوزيع جنيرال موتورز بقطع الغيار.

İstihbarat, La Grenouille'in yerini Nairobi'de tespit etti.
عملائنا موجودين في لاجرونيني في نيروبي

Sahibi bu ülkede değil ama birkaç yıl önce bir torba yakut kalçasının üstüne bantlı yakalanınca Nairobi'de seyahat yasağı almış.
‫لديه سجل نظيف في هذه البلاد ‫لكن كانت له سابقة في "نيروبي" ‫منذُ عامان ,بحقيبة مليئة بالياقوت

İsimsiz bir kaynak sana Nairobi'de olanlar hakkında anlattıklarımı doğrulayabilir.
.حالًا مصدر مجهول أن هذا كلهُ مدبر حدوثهٌ قلت لك حول ما "حدث في "نيروبي

Hindistan'da protesto vardı, Nairobi'de de su için ayaklanma.
كان هناك احتجاج في "الهند"، أحداث شغب من أجل الماء في "نيروبي".

Dünya Bankası'nın Nairobi'deki Doğu Afrika ofisinde müdür olarak çalışıyordum.
كنت أعمل كمدير لفرع البنك الدولي في نيروبي في شرق أفريقيا.

Nairobi'deki aynı yoksul mahallede, genç bir iş kadınıyla tanıştım. Evinin dışında sırt çantaları yapıyordu.
في نفس الحي الفقير في نيروبي, قابلت سيدة اعمال صغيره , وكانت تصنع حقيبة ظهر خارج المنزل .

Nairobi'deki Yahudi topluluğu göç etmen için gerekli ücreti ödeyecek.
بالأسبوع الماضي، وافقت المنظمة اليهودية في نيروبي...

öldürülsek bile." Yeterli kelimeler yok al Shabaab teröristlerini kınamak için Nairobi'deki Westgate Alışveriş Merkezine
ليست هناك كلمات مناسبة لاستنكار ما فعلته مجموعة الشباب الإرهابية التي هاجمت مجمع"ويست جيت" التجاري في نيروبي في نفس اليوم الذي كانت تقام فيه مسابقة طبخ للأطفال في سبتمبر عام 2013.

- Nairobi'deki bir sanatoryumda.
"اعتقد انه في "نيروبي

Nairobi'deki Aogakan Hastanesi'nde.
في مشفى (أوغاكان) في (نيروبي).