"في نيويورك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'ta

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Zavallı kız, bu sıcakta New York'ta çalışıyor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار

Onunla, bir kez New York'ta, ilahiyatçıların toplantısında karşılaşmıştım.
أنا قابلته مرة في نيويورك في الكنيسة الثالثة للمسيح، انه عالماً

Geri Monaco'ya gelir, oradan Londra'ya ucar, cenazeye yetisir ve uc is gunu icinde New York'ta oluruz.
و سنعود لموناكو و نأخذ طائرة إلى لندن للجنازة و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

New York'ta gece haberlerinde çalışmıştı.
بيت هو الشبكة عمل لـ 5 سنوات في نيويورك في الأخبار الليلية

Ayın 23'ünde New York'ta olacağım.
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري

New York'ta büyük bir Halkla İlişkiler firmasında çalışan Steve Keating'i aramalısınız.
اريدك ان تتصل بستيف كيتنغ في نيويورك في قمة علاقاته العامة

Sonbaharda New York'ta Walt Whitman'i oynayacak.
يمثل دور بول ويتمان في مسرحية في نيويورك في الخرف

1964'te Pulitzer Ödülü'nü kazandı ve 1986'da New York'ta öldü.
فاز بجائزة بوليتزر في 1964، ومات في "نيويورك" في 1986.

10 Eylül 2001'de New York'ta da güneş parlıyordu.
حسنا، كانت الشمس مشرقة في نيويورك في 10 سبتمبر 2001

Şu an New York'ta pencereden neler görüyorsun?
ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟

Sistem hâlâ çalışmadığından kariyer süreçlerini takip edemedik ama 2001 yılında New York'ta iki ajan varmış.
النظام معطل,لذا من الصعب ان نتفقد المسيرة المهنية للجميع لكن كان هناك عميلان في نيويورك في عام 2001

30'larının sonlarındayken şişman bir kız olarak New York'ta randevulaşmayı gör bir de.
ولكن حاول التعارف في نيويورك في وقت متاخر 30 ثانية كالفتاة السمينة

Evet, kaç kişi biliyor Her yıl New York'ta ölür.
نعم, انا اعرف كم هو عدد الاشخاص الذين يموتون في نيويورك في كل عام

Annemden onun New York'ta bir yerlerde olduğunu biliyordum ama onu bulmaya hiç teşebbüs etmedim.
عرفت، عرفت من أمي كان في نيويورك في مكان ما لكن أنا، أنا أبدا محاولة للعثور عليه.

Aslında New York'ta son 5 yıl içinde 10 benzer cinayet oldu.
كان هناك , في الواقع, عشر جرائم قتل مماثلة في نيويورك في السنوات الخمس الأخيرة.

Aslında biz bu modeli New York'ta yakında gelecek bir teknik üniversite kampüsünde teorik bir model olarak inşa ettik ve bu alanı seçmemizin nedeni sizlere bu binaların neye benzediğini gösterebilmekti çünkü dış cephe değişebiliyor.
بنينا هذا النموذج في نيويورك في الحقيقة كنموذج نظري في حرم جامعة تقنية حديثة، والسبب في اختيار هذا الموقع هو فقط لإطلاعكم على كيف تبدو هذه المباني، لأن المظهر الخارجي يمكن أن يتغير.

Saçma. New York'ta, Küba'da, tüm hayatı boyunca tek düşündüğü şey paraydı.
كلام فارغ ، في نيويورك , ... في كوبا، في فلوريدا

Maggie'nin kaybolduğunu duyunca ilk uçağa yer ayırtmış ve saat üçte New York'ta olacak.
عندما سَمعَ حول إختفاءِ ماجي... حَجزَ نفسه على الكونكوردِ وهو ظهرُ مُسْتَحقُ في نيويورك في 3: 00.

New York'ta bir otelde.
انها في فندق في نيويورك في مؤتمر