"في هاتفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonunda
• onun telefonuna

Cep telefonunda bile hep aynı kayıtlı mesaj.
دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي

Sarah... ve, ee... cep telefonunu düşürdü, ve ben onun soyadını bile bilmiyorum... ama sizin numaranız onun telefonunda kayıtlıydı ve, düşündüm ki...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل

Cep telefonunda kardeşimin numarası vardı.
لابد وأن رقم هاتف أختي مسجل في هاتفها الخلوي

- Ben birkaç ufak teknik alet yaparken sen tatlı dilinle onun dikkatini dağıt bahsettiğimiz aleti onun telefonuna gizlice takıver.
لما لا أقوم ببضع أعمال التقنية وأنت تصرف إنتباهها بالمغازلة وضع متنصت في هاتفها

- Ben birkaç ufak teknik alet yaparken sen tatlı dilinle onun dikkatini dağıt bahsettiğimiz aleti onun telefonuna gizlice takıver.
لما لا أقوم ببضع أعمال التقنية، وأنت تصرف إنتباهها بالمغازلة، وضع متنصت في هاتفها.

Onu takip etmemizi sağlayan şeyi yap onun telefonuna, onun güvende olduğundan emin oluruz böylece.
افعلي ذاك الأمر افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

Hangi politikacı başka birinin telefonunda çıplak resimleri olmasını ister?
أي شخصية سياسية حمقاء تبقي صوراً عارية لها في هاتفها ؟

Jenipher telefonunda birkaç soruyu yanıtladı ve bize cihazındaki bazı önemli verilere erişim izni verdi.
جاوبت "جنيفر" على عدد قليل من الأسئلة من خلال هاتفها وسمحت لنا بالكشف عن بعض المعلومات المهمة في هاتفها.

Numarayı cep telefonunda bulduğumu söyledim.
قلت أنني وجدت هذا الرقم في هاتفها

Evet, izleyici telefonunda Direk Sin Rostro'nun adamlarına gidecek sonunda.
نعم، متقفي الأثر في هاتفها وستعود إلى رجال (سين روسترو)

- telefonunda selfie çektin.
-لقد تركتَ صوراً أماميّةً لكـ في هاتفها -نعم, لقد طلبتْ مني

Cep telefonunda hepsi var.
أوو، أنهم في هاتفها الخليوي

- Evet. telefonunda bulduk.
نعم وجدناه في هاتفها