"في هارفرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harvard'a
• Harvard'da
• Harvard'daki

Sana Harvard'a gittiğin için ne kadar şanslı olduğunu hatırlatmak istedim.
فقط أريد أن أذكرك كم أنت محظوظ لوجودك في هارفرد

Harvard'a girsem bile hazırlıkta kıçımı yırtmak zorunda kaldırdım.
تعلم لقد عملت كثيرا في المرحلة الاعدادية حتى تم قبولي في هارفرد

Gördün mü, bunu tanımamasının sebebi de onda hiç olmaması, çünkü o, Harvard'a gitmedi.
السبب في عدم معرفته لهذا الشئ كان بسبب أنّه لم يحصل على واحدٍ مثله لأنّه لم يدرس في هارفرد

Harvard'da konuşmanızı dinlemiştim.
عفوًا، أنا.. سمعتك عندما ألقيت كلمة في هارفرد

Eminim Harvard'da süper yemekler vardır.
يارجل اراهن انه لديهم اكل راقي في هارفرد

Cecily, Harvard'daki abisini ziyaret edecek ve Pazar gününe kadar burada olmayacak bu da, apartmanım bütün gün bizim olacak anlamına geliyor.
" إن " سيسيلي " ستزور أخاها في " هارفرد ولن تعود حتى يوم الأحد لذا فهذا يعني أن شقتي ستكون لنا

- Harvard'daki beyin cerrahisi departmanının başına geçmemi istiyorlar.
قسم الجراحة العصبية بالكامل في "هارفرد".

Harvard'a Yahudi girebiliyor mu?
-كيف لشخصٍ مثلك أن يدرس في هارفرد ؟

Ama benimkiler Harvard'a gitmiş.
الفرق أن ذئابي درست في هارفرد

Oliver, Carter yakın bir zamanda hem Harvard'a hem de Princeton'a kabul edildi.
-قد قُبل (كارتر) في (هارفرد) و(برينستون )

Harvard'a gitmedik.
نحن لم ندرس في هارفرد

Harvard'a giremedin.
ولم تقبلي في هارفرد

Ancak Bayan McDurst gibi Harvard'a kabul edilmek isterseniz Okul Müdürü Nash ile sizin sıkıcı işlerinizi azaltması konusunu sonra tartışabilirim.
على أي حال, إن استطعتَ أن تكسب قبول مُبكر في "هارفرد" كما فعلت الآنسة (مكدورست) عندها ربما يمكنني أن أتناقش على أن نُقلل من شدة أعمالك هنا مع مدير المدرسة (ناش)

- Harvard'a gittim.
-أنا التحقت في (هارفرد ).

Harvard'a!
في هارفرد

Harvard'da okumuşsun sınıfını derece ile bitirmişsin sonra da doğrudan Amerikan Arkeoloji Enstitüsünde işe başlamışsın...
انت درست في هارفرد انت تخرجت الاول على مجموعتك وبعدها خطوت مباشرة للعمل

Harvard'da da öğrencilerimiz var. Altıncı yılımızı dolduruyoruz.
لدينا طلبة في هارفرد. عمرنا ست سنوات.

Harvard'daki öğrencilerle öğretmenler böyle gırtlak gırtlağa mı? Hayır.
أتعتقدون بأن الطلاب يقاتلون المعلمون في "هارفرد" ؟

Bunun gibi örnekler tıpta da var - Harvard'daki doktorlar tıp eğitimini dönüştürmeye çalışıyorlar, bu şekilde bir tür etik erozyon ve sempati azlığıyla ki tıbbi eğitim sürecinde olan çoğu tıp öğrencisini anlatıyor, karşılaşmayacaksınız.
وهناك امثلة عن هؤلاء الاشخاص ايضاً في كلية الطب في هارفرد الذين يحاولون ان يغيروا انظمة التعليم الطبية لكي لا يخرج اطباء يعانون من نقص في الاخلاقيات او نقص في التعاطف والذي يوصف به معظم طلاب الطب اثناء تدريبهم في الكليات الطبية