"في هذا الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hafta
• haftanın

Öyle bir depresyondayım ki, Bu hafta aynı kıyafeti 2 defa giydim.
أنا في غاية الإحباط لقد ارتديت الزي نفسه مرتين في هذا الأسبوع

Bu hafta karpuzları toplamazsam, tüm hasadı kaybederim.
إذا لم أحصل على هذا البطيخ في هذا الأسبوع فسوف أفقد محصولي بأكمله

Bu hafta tüm ülkede Yasaları Uygulama haftasını kutluyoruz.
نحن نحتفل في هذا الأسبوع بكسر القوانين علي طول البلاد

Naaşı Bu hafta içinde yetkililerce toprağa verilecektir.
سيُدفن الجسد في هذا الأسبوع من قبل السُلطات

Bu hafta umarım A harfi üzerinde çalışmayı bitiririz.
آمل أن ننتهي من حرف الألف في هذا الأسبوع.

Bu hafta her birinizin ev ödevi var.
سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي

Bu üçüncü kez bana bloke Bu hafta.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Bu hafta Ulusa Sesleniş konuşmam da öyle.
إذن سألقى خطاب عن حالة الإتحاد في هذا الأسبوع

Duyduğuma göre sözlü raporunu Bu hafta vermen gerekiyormuş.
سمعت أنك تبلغ بتقرير شفهي في هذا الأسبوع

Bu hafta içinde kaçırılan altıncı kişi.
إختطاف ضعيف من المستوى السادس في هذا الأسبوع

Hayir, Bu hafta boyunca bir gece bile evde olmadigin için.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

Bu hafta her gece... yıldızlara baktın.
.. أنتِ تنظري للنجوم كل ليلة في هذا الأسبوع

Ve Bu hafta, olduğum yerde iyi içtim.
في هذا الأسبوع كان ذلك شيئاً جيداً حسب المكان الذي كنتُ فيه

Bu hafta sonu adada doğuracağım ve bebeği de siz dünyaya getireceksiniz.
سألد في هذا الأسبوع على الجزيرة,وأنت ستخرج الطفل

Hiç çekemeyeceğiz sanmıştım... Çünkü günler tükeniyordu, yalnızca birkaç gün kalmıştı yani Bu hafta bunu çekmek inanılmaz.
أننا سنصوّره، لأن الأيام كانت تمرّ، لم يتبقّ إلا القليل لذا التصوير في هذا الأسبوع

Bu hafta temizlediğimiz 2. kasaba. Ama çareler tükendi.
ثان بلدة في هذا الأسبوع ولكن ليس لديّ خيارات أخرى

Şimdilik. Belki sadece Bu hafta batmayacaksınız.
للوقت الحالي، ربما لن تفلسوا في هذا الأسبوع

O yüzden bir daha mırın kırın etmeyin, Bu hafta olmaz.
لذلك لا احد سيغير رأيه ليس في هذا الأسبوع

Bu hafta hainliklere ve dedikoduya son vereceğiz ve bütün enerjimizi birlikte çalışmaya yönlendireceğiz.
الآن ، في هذا الأسبوع انتهينا من الطعن في الظهر و النميمة وسنوجه كل تلك الطاقة في عملنا معا

Bu hafta seninle takılmak bu duyguyu tekrar yaşattı. Keşke Lynette yarın eve gelmese.
والآن في هذا الأسبوع معك لقد عاد أتمنى لو أن لينيت لن تعود غدا

Ve şimdi haftanın galibini tanıtmaktan gurur duyuyorum.
و الأن بكل فخر, أقدم لكم الفائز في هذا الأسبوع.