"في هذا البرنامج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu programa
• Bu şovda
• bu programda
• televizyon programına mı

Arkadaşın olarak sana asla bunu yapmam. Evet, seni Bu programa ben soktum.
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج

Büro beni Bu programa kabul etmeden önce bütün referanslarımı değerlendirmişti.
المكتب راجع كل اوراقي الاعتماديه قبل ان يقبلوني في هذا البرنامج

Bana geçen gece, üç ay içinde 300 kişinin Bu programa katıldığını söyledi.
واخبرتني الليلة الماضية .. انه منذ 3 اشهر على الانطلاق ساهم معنا 300 شخص في هذا البرنامج

Allah korusun, gerçek bir duygu olamaz Bu şovda.
لقد حرم الإله ان يكون لدينا مشاعر حقيقية في هذا البرنامج

Bu şovda görebileceğiniz hiçbir şey sahte değil.
لا شئ مما تراه في هذا البرنامج مزيف

Bizim ev bu programda olsaydı ne yapardık merak ediyorum.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar.
و في هذا البرنامج يقدم الناس مناهج السياسة التي يتم التصويت عليها بعد ذلك.

Yoksa düşes bir ikizim olduğunu öğrenmem için beni bir televizyon programına mı çıkaracaksınız?
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟

Tüm bu tutuklular ve göz hapsinde olanlar, kendilerini başka şekillerde görmek için Bu programa geldiler.
وكل ذلك، في هذا البرنامج. هؤلاء السجناء والمطلق سراحهم بدأوا بالنظر لأنفسهم نظرة مختلفة.

Bu programa alınmamanızı söyleyen teşhis.
تشخيص عنى أنّه ما كان يحري قبولكِ في هذا البرنامج.

Ve ek olarak, Bu programa dahil edilebilmeniz için ileriki psikolojik gereksinimleri büyük oranda sağlayıp sağlamayacağınızı tayin etmektir.
وثانيًا , سنحكم إذا كنت قادر على التغلب على الضغوطات النفسية التي في هذا البرنامج

- Aynen öyle. Bildiğimiz ve değer verdiğimiz her şeyi Bu programa döktük.
وقد وضعْنَا كل ما نعرفه، وكل ما نهمتم لأمره في هذا البرنامج

Bu programa karımı bulmak için katıldım. Ve buldum.
لقد اشتركت في هذا البرنامج , لكي أجد زوجتي و لقد و جدتها .

Biliyorum, biraz şaşırtıcı oldu, ama Bu şovda, çokça geçen bir deyimimiz var:...
أعلم أن هذا كان مفاجأة. لكن لدينا عبارة في هذا البرنامج... لنخطو نحو النّور...

Bak, Jeff, alınmaca yok, Bu şovda bir sürü ilginç dinleyicimiz oluyor ama burası tımarhane değil.
بدون إهانة يا (جيف) ولكن لديّنا الكَثير من الإتصالات في هذا البرنامج. هذه ليستْ مصحة للمجانين!

Bir hafta sonra bu programda beynime kurşunu sıkacağım.
سأطلق الرصاص في رأسي في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم

Kardeşine bir mesaj iletmek için burada, bu programda pek çok defa bahsettiğimiz adama.
وهي هنا لبعث رسالة لأخّيها، رجل تحدثنا عنه لمرّات عديدة في هذا البرنامج.