"في هذا البلد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ülkede
• Bu ülkedeki
• bu ülkenin
• bu şehirde
• bu ülkedesin
• Bu lanet ülkede

Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

Örneğin bu ülkede hapsedilme oranı, hapishane nüfusu 1980'den beri dörde katladı.
مثالاً، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠

Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1.1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Hatta Y kuşağı Bu ülkedeki en geniş ve en kapsamlı yetişkin popülasyonu.
في الحقيقة، يعد جيل الألفية أكبر السكان البالغين وأكثرهم تنوعًا في هذا البلد.

Bu ülkedeki hiç kimse kanundan güçlü olmamalı. Düzen böyle sağlanır.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد

Bizim Tanrımız değil, ama bu ülkenin insanları kendi tanrıları olarak inanıyor.
هذا ليس ربّنا، بل ربّهم ربّهم الذي يؤمنون به في هذا البلد

1940'dan beri bu ülkede adam akıllı bir animasyon filmi yapılmadı.
لم يُصنع فيلم كرتوني لائق في هذا البلد منذ قرابة الـ1940.

bu ülkede saldırıya maruz kalabilecek kaç tane nükleer güç santrali bulunuyor?
كم من المفاعلات النووية في هذا البلد يمكنها أن تكون عرضة لهذا؟

bu ülkede her gün ortalama 125 kişi araba kazalarında ölüyor.
حوالي 125 شخصا يموتون بحوادث مرورية كلّ يوم في هذا البلد.

Başkan Obama bu ülkede ırkçılıkla ilgili bir münazara sözü verdi.
إن الرئيس أوباما قد وعد بمناقشة القضايا العرقية في هذا البلد

bu ülkede öğretmenlere nasıl bu kadar az maaş verilebiliyor?
كيف يُمكننا دفع مرتبات قليلة للمعلمين في هذا البلد ؟

" bu ülkede tercih, sağ kanat kuvvetlerinin saldırısı altında."
الاخيار يتعرض للهجوم من قبل القوى اليمينية في هذا البلد

O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi.
العمل الوحيد الذي تمّ عن نوعية الهواء الداخلي في هذا البلد آنذاك كان برعاية شركة ر.ج. رينولدز للتبغ، وكان ليثبت أنه لا توجد خطورة من التدخين السلبي في أماكن العمل.

bu ülkede, çalınmış malları kabul ettiğiniz zaman, dava edilmiyor musunuz?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

bu ülkede, 24000 kadar çok sayıda Kanadalılar önlenebilir tıbbi hatalar sonucu ölmektedir.
في هذا البلد, ما يصل الى 24,000 كندي يموتون بسبب الأخطاء الطبية التي لربما امكن تفاديها.

Sanırım Bu ülkedeki her türlü özel grubu kızdırmanın bir yolunu buluyorsun.
أعتقد بأنكِ أستطعتي أن تجدي طريقة لإهانة جميع المنظمات في هذا البلد

Mall, Bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.
المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة.

İnanıyorum ki, hepimiz Bu ülkedeki sağlık hizmeti adına bir hayale sahibiz.
وأعتقد أن لدينا جميعا رؤية للرعاية الصحية في هذا البلد.

Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.
إن نصف المضادات الحيوية في هذا البلد تُجرّب على الحيوانات لا على البشر

bu ülkenin en prestijli askeri akademisinde eğitim alma onuruna sahip oldum.
كان لدي الشرف للخدمة في أحد أرقى الأكاديميات العسكرية في هذا البلد

bu şehirde akıl hastalığı hakkında bir damga var.
هناك وصمة عار في هذا البلد بشأن الأمراض العقلية

Düşüncelerin böyleyken neden hala bu ülkedesin?
لماذا تظلين في هذا البلد طالما كان هذا هو ما تعتقدينه فينا؟

Benito, Bu lanet ülkede 6 milyon işsiz var.
بينيتو، هناك ستة ملايين عاطل عن العمل في هذا البلد