"في هذا التحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu soruşturmaya
• bu araştırma
• Bu araştırmaya
• bu araştırmanın

Polis tüm öğrencilerden ve ailelerinden bu soruşturmaya yardımcı olacak herhangi bir bilgiyi bildirmelerini rica ediyor.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Eğer bu soruşturmaya dâhil olmaya yeltendiğini görürsen işte o zaman izin veriyorum, onu vurabilirsin.
مالم تراه يحاول المشاركة في هذا التحقيق في هذه الحالة لك الصلاحية في قتله

Şu anda bu soruşturmaya devam edersen kariyerin bitecek.
إذا استمرّيت في هذا التحقيق فستكون حياتك المهنية على المحك.

Tüm bu araştırma boyunca, kimse bir erkek arkadaşa değinmedi.
في هذا التحقيق كله ، لم يذكر أيّ أحد شيء عن خليلها

Aslında Bu araştırmaya en baştan başlamaya ihtiyacımız var..
يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد

Ama görevine döndü ve bu araştırmanın başında da o var.
ولكن تمت إعادته ليكون الضابط الأعلى في هذا التحقيق

bu soruşturmaya artık ben de dahil oluyorum.
أنا مشترك في هذا التحقيق من اليوم

Ama eğer bu soruşturmaya yardımcı olacak bir şey biliyorsa...
شيئاً يمكن أن يساعد في هذا التحقيق

Çünkü bu soruşturmaya çok önem veriyorum.
لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق

Maura Isles'ın bu soruşturmaya dahil olduğunu gördüm.
رأيت أن (مورا آيلس) متضمنة في هذا التحقيق

Gönüllü Dedektif Asistanı olarak burnunu bu araştırma işine muhakkak sokman gerektiği konusunda hepimiz hemfikir olduk.
إتّفقنا جميعاً ، أنّكَ كمتطوّع للمساعدة في هذا التحقيق يمكنكَ أن تكون هادئاً في سبيل هذا التحقيق

Bu tutuklamalar, kritik bu araştırma için.
الاعتقال يُشكل نقطة تحول في هذا التحقيق

Tekrar, bunun da temeli sızıntılara dayanıyor, 251.000 Amerikan diplomatik telgrafı, ben de Bu araştırmaya katıldım çünkü bu sızıntıları kırgın bir WikiLeak'ciden aldım ve Guardian'da çalışmaya başladım.
مرة أخرى ، كان الاعتماد كلياً على التسريبات. 251.000 برقية دبلوماسية أمريكية ، وكنت مشاركة .. في هذا التحقيق لأنى حصلت على المعلومات المسربة .. عبر الساخط ويكيليكس. وانتهى بى الأمر بالعمل لحساب الغارديان.

Hükümet bu araştırmanın başına geçmek istiyorsa... - ...iyi bir nedeni olduğuna eminim.
وإذا أرادت الحكومة أن تتولى المسئولية في هذا التحقيق ، أنا واثقة أن لديهم سبب جيد