"في هذا السوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu pazarda
• Bu piyasada
• Piyasa bu durumdayken

Bu pazarda bile aracilarimin beni kazandiklarimla yargilamalarini asla istemem.
هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Bu pazarda tek başıma sayılırım.
نوعا ما من الأشخاص الوحيدين في هذا السوق

Görünüşe göre Bu pazarda çalışan birçok kimse var.
حسنا,على ما يبدو الكثير من الناس يعملون في هذا السوق

Daha önce söylediğim gibi, Bu piyasada tutunmak için yaratıcı ve yenilikçi olmalısın.
كما قلت، عليك أن تكون مبدعًا ومبتكرًا لكي تبقى في هذا السوق.

Şey, Bu piyasada iyi bir yeraltı mekânı bulmak oldukça güç.
في هذا السوق يصعب الحصول على سكن مناسب تحت الأرض

Piyasa bu durumdayken satarsam batarım.
بيعها في هذا السوق سيكون انتحاريًا.

Bu pazarda bir papel bile kazanamazsın.
لا يمكنك تحقيق ربح في هذا السوق

Burada Bu pazarda.
هنا في هذا السوق

Kendini övmek gibi olmasın ama 100 milyon doları, 1,1 milyar dolara çevirmek hem de Bu piyasada, biraz yetenek gerektirir, değil mi?
لااريدأن ابدوكالديكواصيحوقتالفجر.. ولكنتحويل100مليونإلى1.1بليون.. في هذا السوق أمر يتطلب تفكير عاقل

Bu piyasada bir günde başka bir kiracı bulabilirler.
في هذا السوق, بوسعهم ايجاد مستأجر آخر في يوم واحد

Makineli tüfeğin nerede? Tanrım, Bu piyasada kazanmak imkansız.
لا يمكنك تحقيق ربح في هذا السوق

Bu piyasada çok düşük bir para bu.
في هذا السوق نحصل عليه بالسرقة

- Bu piyasada bir alıcı bulmak zor Terry.
من الصعب إيجاد مشتر في هذا السوق يا (تيري)

Piyasa bu durumdayken olmaz.
أجل، ليس في هذا السوق