"في هذا الشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ay

Elbet, yardım etmek isterim ama Bu ay gerçekten işim başımdan aşkın.
انا متأكد انني اريد مساعدتك ولاكنني حقآ مرتبط في هذا الشهر ..الاتحاد

Bu ay onun düzenlemediği bir anlaşmamız var mı hiç?
ألدينا أيّ إرتباطات في هذا الشهر لم يقم هو بترتيبها؟

Bundan yalnızca 10 sene önce, Bu ay içerisinde bağımsız olarak yaşayan bir organizmanın ilk dizilimini yayımladık Bu canlı Haemophilus influenzae (ÇN: Bir çeşit kok basili) idi.
لقد مرّت 10 سنوات في هذا الشهر عندما نشرنا أول تسلسل لكائن حي حُر، وذلك للانفولنزا المستديمة.

Bu ay dördüncü kez oluyor. Her neyse.
إنها المرة الرابعة التي تحدث في هذا الشهر لا عليك.

Bu ay sadece bir gün iznim vardı, onu da liseli çocuklarla hokey oynayarak geçirdim.
.. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية لابدّ أن هذا مُمتع

Bu ay aramızda yeni yüzler görmek büyük bir zevk.
من دواعي سرورنا لكي نرى أوجه جديده هنا في هذا الشهر

Bu ay gitmeliyiz. Gelecek ay çok sıcak olur, kavruluruz.
علينا أن نذهب في هذا الشهر لأن الشهر القادم سوف تكون الحرارة مرتفعة

Bu ay yazıyor, geçtiğimiz ay başka bir şey yapıyordu.
في هذا الشهر كانت الكتابة اما في الشهر الماضي فكان شيئ آخر

Virginia, Bu ay 4. kez arıyorsun.
فرجينيا هذه مكالمتك الرابعة في هذا الشهر

Bu ay üç aracı haşat ettin ve bu odada seninle çalışmak isteyen hiçbir dedektif yok.
لقد دمرتي 3 مركبات في هذا الشهر ولا يوجد محقق في هذه الغرفه يريد العمل معك

Onlar Bu ay doktorların hastaların rektumlarından çıkardıkları.
هذه أشياء قد استخرجها الأطباء من فتحات الشرج لبعض الناس في هذا الشهر

Dostum, Bu ay altı erken salıverme oldu.
يا رجل, هذا هو الإخراج السادس في هذا الشهر

Evi Bu ay satılığa çıkarmalıyız.
علينا أن نضع المنزل على قائمة للبيع في هذا الشهر.

Doğru. Bu ay beşinci oldu.
- صحيح.مما يجعل ذلك خمس حالات في هذا الشهر

Toplantı Bu ay değil ki.
لم الشمل ليس في هذا الشهر , هاه ؟

Bu ay iki kere kapılarını çalmıştım.
سحقاً! هذه المرة الثانية في هذا الشهر التي يتم فيها رفضي.

- Bu ay üçüncü oldu bu.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الشهر

Papilles restoran Bu ay hiç fena durmuyor hani.
بريكس فيكس يبدو جيد في هذا الشهر

Bu ay hastalanan üçüncü domuz bu.
هذا الخنزير المريض الثالث في هذا الشهر

Bu ay sizin gibilerin oynadığı sadece iki filmin olması berbat olmalı.
-لا بدّ أنه من السيئ مشاهدة فيلمين فقط في هذا الشهر مع أشخاص يشبهونكم.