"في هذا الصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sınıfta
• bu sırada
• sınıfın
• Bu derste
• bu ders için

Bu sınıfta kendisinin mükemmel olduğunu düşünen var mı ?
هل هناك أي فتـى في هذا الصف يعتقـد أنه مثالـي؟

Bu sınıfta oturup hiçbir şey öğrenmediğin için.
بالجلوس في هذا الصف وإنّكم لا تتعلمون أيّ شيء تماماً.

Bu sınıfta Fransız isimleri kullanıyoruz.
.. نحن نستعمل أسماءً فرنسية في هذا الصف ..

bu sırada 12'den fazla kileyi ziyan ettin. Alacağından üç dolar kesiyorum.
لقد أهدرتِ أكثر من 12 بوشل في هذا الصف سأخصم منكِ 3 دولارات

Ama Bu sınıfta kaybeden yok.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

- Hayır. İnşallah Bu sınıfta tekrarlamalar olmaz.
لا, آمل اننا لن نحصل على تكرار في هذا الصف.

Ayakkabısı olmayan kimse yok Bu sınıfta.
هناك فتيـة في هذا الصف ليس لديهـم أحذيـة مطلقـاً

Korece konuşmalar artık Bu sınıfta kabul edilmiyor, sadece İngilizce!
تحدث الكورية ليس مسموحاً في هذا الصف. الإنجليزية فقط.

Bu sınıfta 29 numaralı Kim In Sook yok.
لا يوجد أحد برقم 29 واسم كيم إين سووك في هذا الصف

Siz bunu bilmiyor olabilirsiniz ama Bu sınıfta biz her gün dağa tırmanıyoruz.
لربما انتم ياشباب لاتعلمون ها ولكننا في هذا الصف سوف نتسلق يوميا

Her gün, Bu sınıfta kitaplardan öğrenebileceğinizden çok daha değerli şeyler öğreniyoruz.
كل يوم في هذا الصف نحن نتعلم اشياء ذات قيمة اكثر من اللتي تحصلون عليها من بعض الكتب

Bu sınıfta olmaktan korkuyor okulun salağı olmaktan utanıyordum.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

Bu sınıfta tek bir kural var.
الآن هناك شيء واحد ، وهو القاعدة الوحيدة في هذا الصف.

Bu sınıfta kalmanın tek yolu, gerçekte olduğun kişi olamamandır.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسبب لك الفشل في هذا الصف هو إنّك لا تكون ما أنت عليه فعلاً.

Bu sınıfta oturup hiçbir şey öğrenmediğin için.
بالجلوس في هذا الصف وإنّكم ‎.لا تتعلمون أيّ شيء تماماً

Söylemek istiyorum ki, geldiğimden beri bu sırada bekliyorum.
أريد فقط أن أقول إني ظللت واقفا في هذا الصف طوال اليوم

Ooh! Sonsuza kadar bu sırada dikilecekmişiz gibi hissediyorum!
اشعر وكأننا واقفون في هذا الصف منذ الأزل!

Bu mezun olan sınıfın başına pek çok sıra dışı şey geldi,... ve ayrıca bana da.
العديد من الأحداث الغير عادية حدثت في هذا الصف المتخرج ولي، أيضاً

Bu derste, görevlerini tamamlaman için üç tane hayati beceri öğreneceksin.
في هذا الصف ستتعلمين ثلاث مهارات حيوية تحتاجينها لإكمال مهامك

Bu defterler bu ders için çok önemli, bu yüzden getirmeyi unutmayın.
كتابة هذه اليوميات مهم جداً في هذا الصف لا تنسوها..