"في هذا العالم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyada

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?
ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟

Bu dünyada sevdiğim tek şey sensin, Marnie.
أنت الشيء الوحيد في هذا العالم الذي أحببته

Elizabeth, başkalarının fikirlerine saygı gösterip paylaşmayı bilmediğimiz şu dünyada, kendi düşüncelerimizle yaşamaya mahkumuz.
حيث أنه , يااليزابيث من المستحيل في هذا العالم الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الاخرين يمكننا دائما أن نتسامح مع أنفسنا

Lütfen Elızabeth. Yaşadığımız dünyada başkalarının duygularını anlamamız imkansızdır.
من المستحيل في هذا العالم الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الاخرين

Aynısını sana yapmamam için bu dünyada hiçbir sebep yok.
وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

O, bu dünyada beni gerçekten seven ve bu kazanın benim suçum olmadığına inanan tek insan.
إنه الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يحبني حقاً و الشخص الوحيد الذي يصدق بأن الحادث لم يكن خطئي

O, dünyada beni gerçekten seven tek kişidir.
إنه الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يحبني بصدق

dünyada bir başına kalan tek insan sen misin?
هل انت الشخص الوحيد في هذا العالم الذي خُيبَ طنه؟

Bu dünyada insanların her zaman ihtiyaç duyduğu tek şey sevgidir.
الحب هو شيء واحد في هذا العالم الذي سيحتاجه الناس على الدوام.

Sözünü hâlâ tutabilirsin, hâlâ birlikte olabiliriz. Tam burada. Yarattığımız dünyada.
ما يزال بإمكاننا أن نكون معاً هنا، في هذا العالم الذي بنيناه معاً

Sana yaşadığımız dünyada hassas insanlara yer olmadığını söylememe gerek yok.
لست بحاجة لإخبارك أن في هذا العالم الذي نعيش فيه ليس هناك مكان للشخص الهش.

# Yalandan yüzüme gülen dünyada
في هذا العالم الذي يصنع الأبتسامة الزائفة في وجهك

# İrengi gözümde solan dünyada
في هذا العالم الذي يأخذ ألوانة من السماء

Han'fendi, bu çocuk bu dünyada sadece beni ilgilendirir.
سيدتي، هذا الصبي هو الشيء الوحيد في هذا العالم, الذي يهُمني

Gördüğüm kadarıyla, bu dünyada değer verdiği tek şey sen kaldın.
وعلى قدر ما نعرف، أنت الشخص الوحيد المتبقي في هذا العالم الذي يهتم لأمره

Ancak içinde yaşadığımız dünyada hayatta kalmak için bir taraf seçmek zorundasın.
ولكن في هذا العالم الذي نعيش فيه، من أجل البقاء على قيد الحياة، عليك القيام بأختيار جانب.

Senin yarattığın bu dünyada varolmayan bir aşkın düşü için.
لِحُلمِ الحُبْ... لأنه لا يمكن له أن يوجد في هذا العالم الذي خَلقتوه

Bugün yaşadığımız dünyada...
في هذا العالم الذي نعيش فيه الآن

Ama yine de istediği herşeye sahip olabileceği bir dünyada yaşıyor.
و لكنها تعيش في هذا العالم الذي تعتقد بأنها -تستطيع الحصول على كل شيء -نعم , اذن هناك نمط مستمر هنا يا نك