"في هذا الفريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu takımda
• Bu takımdaki
• Önce takımdakileri
• o takımda
• Bu ekipte
• bu ekipteki
• takımın bir

Bu takımda hiç kimse nasıl pas verileceğini bilmiyor mu?
هل هناك أحد في هذا الفريق يعرف أن يمرر ؟

Bu takımda o santimler için savaşırız.
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

Bu takımda biz ve etrafımızdaki herkes, o santim için savaşır.
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

Şu soruya cevap ver bakalım göz korkutacak olan sen değilsen Bu takımdaki görevin ne senin?
.. حسنا ، حل لي هذا اللغز ان لم تكن انت الذي قام بالتهديد عندئذ ماهو تماما الدور الذي تقوم به في هذا الفريق ؟

Önce takımdakileri eleştirme hakkını kazanmalısın.
أنت لاتمتلك حق تقليل إحترام أي أحد في هذا الفريق

Dexter, o takımda adam öldürmemiş beş çocuk varsa iyi nişan alamamış olmalarındandır. - O nedenle gelmediler buraya.
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى

İlki, mühendislik yöneticisi Frank Maslen'ın söylediği gibi, Bu ekipte yıldız olmayacaktı.
الأول كان رئيس الهندسة فرانك ماسلن قال لن يوجد نجوم في هذا الفريق.

Sen bu ekipteki en başarılı insanlardan birisin ve benim tarafımda olduğundan emin olmak istiyorum.
الآن، أنت أحد أفضل الأشخاص في هذا الفريق. و.. أريد فقط أن أتأكد من أنكِ..

Sadece takımın bir üyesi olarak görün.
اعتبرني مجرد عضو في هذا الفريق

Bu takımda birileri tokat atacaksa ben atarım.
إن كان سيكون هناك صفعاً للعاهرات في هذا الفريق أنا من سيفعله

Bu takımda tek sayı yapabilen o.
يبدو أنه الوحيد الذي يستطيع التسجيل في هذا الفريق

Bu takımda bir numaralı binici benim. Önce ben başlarım.
أنا الفارسة الاولى في هذا الفريق دوري اولا

Zamanında gelmeli sorumluluklarına saygı göstermeli ve gerekmedikçe gücünü kullanmamalısın yoksa Bu takımda olamazsın.
يجب عليك احترام التزاماتك، و لا تصرفين المال إلا للضرورة القصوى أو لا أستطيع أن أقبلك في هذا الفريق

Biraz klişe olacak ama, evlat, takım içinde "ben" diye bir şey yoktur, ve Bu takımda da "ben" olmayacak.
ربما هذه شكليات لكن ليس هناك أنا في الفريق ولا أنا في هذا الفريق

Bu takımda olabilmek için sizlerden 100 kez daha fazla, eşek gibi çalıştım.
لقد عملت جاهدة, عملت جاهدة مئة مرة أكثر من أي واحد منكم أيها الرفاق لأكون في هذا الفريق

Bu takımdaki duyarsızlıktan bıktım.
أنا تعبت من اللامبالاة في هذا الفريق

Brock, Bu takımdaki en etkili oyuncu sensin.
بروك ، انت اكثر لاعب مؤثر في هذا الفريق

Bu takımdaki en iyi pasçı benim.
أنا أفضل مُستلم كرات في هذا الفريق.

Hayır hayır! o takımda değil.
ويل هو ليس عضو في هذا الفريق

- O zaman ölür. Ama Paige bizimle nasıl konuşacağını biliyorsun. Bu ekipte olmanın sebebi bu.
عندها يموت،لكن يا بايج،تعرفين كيف تتحدثين إلينا لهذا الأمر أنت في هذا الفريق

Tıpkı herkes uyumsuzluk görürken bu ekipteki cevheri gördüğün gibi.
مثل ما رأيت الجانب المشرق في هذا الفريق حيث أن الجميع حكموا عليه بأنه غير سوي

Sen bu takımın bir üyesisin.
انت عضوة في هذا الفريق