"في هذا الكتاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kitapta
• bu kitabın içinde
• O kitapta
• bu kitaptaki

bu kitapta iyi iblislerin bir kısmı var. Bak bakalım, seninki burada mı?
بعض الشياطين موجودون في هذا الكتاب أنظر فيه لتري إذا كان موجود به

Ve bu kitapta yer alan herşeyin nasıl başladığının hikayesi.
والقصة كاملة بكيفية حدوث ذلك موجودة في هذا الكتاب .

Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir. bu kitapta en rahatsız edici bulduğum şey ise
حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور. وما أجده خطأ كبيرا في هذا الكتاب

Yazıt C aslında bu kitabın içinde gömülü.
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

- Eğer kitabı okursanız... - O kitapta gizemli kısımlar var.
ـ عندما يقرأ المرء الكتاب ـ توجد مقاطع غامضة في هذا الكتاب

Fakat bu kitaptaki en şahane şeylerden biri interaktif veri grafikleridir.
لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية.

bu kitapta okuduğuma göre, eğer bir çocuk su resmi çiziyorsa maceracı ruhlu ve açık fikirli demekmiş.
أنا أقرأ في هذا الكتاب عندما يرسم الطفل بالماء, فهذا يعني أنه مُغامر واسع الأُفُق

bu kitapta yazar, basit bir Sezar şifrelemesi örneği vermiş.
في هذا الكتاب المؤلف يقدم رمز بديل في المقدمة

Hayatım pek iyi bir yer olmasa ve benim gözümde dünya bu kitapta inanmanı istedikleri gibi güzel olmasa da.
حتى لو كانت حياتي ليست مكانا جيدا. و العالم كما أرى، ليس جميلا. كما يريدون أن يقولوا لك في هذا الكتاب.

O halde siz de kabul ediyorsunuz ki bu kitapta bir tek yeni sözcük yok.
اوكي. اذاً أنت توافق بأن ليس هناك كلمات جديدة في هذا الكتاب

Saat kanadıyla ne yapılması gerekiyor bilmiyorum ama belki bu kitapta babamdan bir mesaj vardır.
.. لا أعلم .. إن كان لهذا علاقة بـ عقرب الساعة ربما أن هناك رسالةً من والدي في هذا الكتاب

En başından beri, bu kitapta amacım gerçeği söylemekti, yolumu kaybetmiş değilim.
،، منذ البداية كل هدفي في هذا الكتاب هو قول الحقيقة ولم احيد عن ذلك وانني اسف اذا كنتِ غاضبة

Yazarın bu kitapta bize anlatmak istediği şey hayattaki en önemli şeylerin yardımseverlik ve cesaret olduğudur.
ما الذي يحاول الكاتب قوله لنا في هذا الكتاب ؟ أنه اهم شيء في الحياة هو اللطف و الشجاعة

O yüzden cevapların bu kitapta olduğunu düşünüyorum. Onun geçmişinde.
لذا أعتقد أن كل الإجابات ستكون في هذا الكتاب في ماضيه

bu kitapta onlarca cinayet tarifi var.
هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب.

bu kitapta yazan bütün bilgileri öğrenmeden, saldırıya geçmeyeceğiz.
لن نهجم ما لم نحتز على المعرفة.. الكاملة التي في هذا الكتاب.

bu kitapta vahiy ile ilgili hiçbir şey yok!"
لا يوجد هناك أي كشف للوقائع في هذا الكتاب

Bilmen gereken herşey bu kitapta.
كل ما تريد معرفته في هذا الكتاب

bu kitapta çok acayip şeyler yazıyor, dostum.
هناك بعض الاشياء الغريبة في هذا الكتاب

Saçmalıklar ile ilgili bilmek istediğin ne varsa bu kitabın içinde.
كل شيء تودين معرفته عن لعبة كرابس) موجود هنا في هذا الكتاب)

Bütün sırlarım bu kitabın içinde.
حياتي بأكملها في هذا الكتاب

Gerçekleri O kitapta fazla bulamazsın.
لن تجد الكثير من الحقيقة في هذا الكتاب.

bu kitaptaki tüm hikâyeleri okudun ve okuyup okumadığını bilmiyorsun?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟