"في هذا المشروع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu projede
• bu proje
• bu projeye
• bu projenin
• bu projedeyim
• Aklına bu şahane

Dolaysıyla, bu projede sistem içerisinde hareket eden bazı atılmış eşyalara takabileceğimiz küçük etiketler geliştirdik.
لذا في هذا المشروع ، قمنا بتطوير أجهزة تتبع صغيرة لتتبع القمامة أثناء تحركها في النظام.

Çin'in Danıştay Bilgi Ofisi'nden 2009'da bu projede Çin'i temsil edecek çok kuşaklı bir soy kütüğü talep ettim.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

bu projede yaklaşık 5000 insanla çalıştık.
كان لدينا حوالي 5000 شخص في هذا المشروع.

Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.
الهواتف المزودة بالكاميرات ستكون بطبيعة الحال، أساسية في هذا المشروع.

bu proje hakkında güzel olan şey şu ki, öğrenciler lokal bir problem tespit etti ve buum -- hemen çözmeye çalıştılar.
ما أعجبني حقا في هذا المشروع هو فطنة الأطفال لمشكلة محلية، ومحاولتهم معالجتها على الفور.

Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.
وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل

bu projenin araştırma departmanını son 15 senedir kendisi idare ediyor.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لمدة 15 عاما

Ve düşüncemin doğru olduğunu kanıtladı ve bu projede gelecek birkaç yıl çalışmama zemin hazırladı.
وأثبت لي ان فكرتي عملت وهذا سوغ لي العمل في هذا المشروع لسنتين متتاليتين

Politik. bu projede yer alan birçok taraf var.
انه سياسي. هناك أطراف كثيرة في هذا المشروع.

bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.
في هذا المشروع , نحن مهتمون خصوصا , بالطبع , بالجليد

Yani muhtemelen bu projede 2 yılım daha kaldı, yani projenin bu kısmında, ama beş yıldan sonra, bu işin kalbinde ne olduğunu biliyor gibi hissediyorum.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

Kanaatimce bu projede bir kusur göremiyorum.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Sadece bu projede iki kez itişip kakışmışsınız.
لقد وقعتم في إشتباكين معاً في هذا المشروع وحده

bu projede Linda ile beraber çalışıyorduk ve şimdi burayı tek bir watt elektrik kullanmadan aydınlatacağız.
لقد كنا نعمل مع ليندا في هذا المشروع ونحن على وشك أضاءة هذا السقف بدون استخدام واط واحد من الكهرباء

bu projede yokum. Dönemlik rapor hazırlamam lazım.
أنا لست في هذا المشروع لدي تقارير الميزانية الربع سنوية

Ve eğer bu projede başarısız olursak.., ...ortalamam o kadar iyi olmayacak ve ben de çok sinirli olacağım.
وإذا فشلنا في هذا المشروع لن تكون درجاتي مثالية وسأشعر بغضب شديد

Bu insanlar, bu proje için 2 ya da 3 sene çalışan kişiler.
هؤلاء هم من عملوا في هذا المشروع لمدة سنتين الى ثلاثة

Lütfen beni anlayın, Dr. Bergin bu proje için hiçbir harcamadan kaçınmayacağım.
و أرجوك بأن تفهمني سيد بيرجين أنا لن أنفق أي نفقة في هذا المشروع

Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.
وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع

bu projenin olası yatırımcılarının bu ilk toplantısına hoşgeldiniz demek istiyorum.
أريد أن أرحّب بكم جميعاً في أوّل اجتماع للمستثمرين المحتملين في هذا المشروع.

Neredeyse bir yıl kadar bir süredir bu projedeyim.
لقد تم في هذا المشروع الآن لمدة سنة تقريبا.

Aklına bu şahane fikir geldiğinde beni mi düşündün?
نعم، إذاً، عندما فكرت في هذا المشروع الصغير هل فكرت فيَّ؟