"في هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradaki
• Böyle bir yerde
• Bu yerin
• Buralarda
• Burada bir
• Orada
• Bu mekânda
• bu bölgede
• buraya
• Bu evde
• Bu yere
• bu yeri
• - Burada
• Bu evdeki
• bu yerde

Benim Buradaki bütün zencilerden daha fazla İtalyan olduğumu söylerdi.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

- Hayır. Ya da Buradaki her günün küçük kavgalarla geçmesini.
أو كيف كل يوم في هذا المكان يتكون من المعارك الصغيرة

Böyle bir yerde yaşamanın tek yolu kendi işine bakmaktır.
الطريقة الوحيدة للعيش في هذا المكان بأن تبقى في حالك.

Fakat Bu yerin gerçek gücünü fitoplanktonlar oluşturur:
ولكن القوة الحقيقة في هذا المكان تأتي من العوالق النباتية:

Burçlarınız uyuşuyor olmalı. Uri Geller da Buralarda olmalı.
أنتما الاثنان تلبسان الأبيض لا بد أن هذا مكتوب في النجوم لابد أن تكون يوري جلر في هذا المكان

Ona söyle ki... - Burada bir saniye daha kalamam.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

İlk önce, bir kase krakerin Orada ne yaptığını merak ettiler.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Bu mekânda onların yaşadıkları anla yakından ilgili bir tarih duygusu var.
وهناك حس بالتاريخ في هذا المكان وارتباطه بواقعهم.

Kapandı ama yok olmadı. Yaydığı mistik enerji hâlâ bu bölgede yoğun.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

Sence Buradaki farklı enerjiler Sayfa'yı okumamıza yardım eder mi?
أتظنّ أنّ الطاقات الغريبة في هذا المكان ستُساعدنا على القراءة؟

Yeryüzünden dokunaçlar çıkacak ve Buradaki tüm sefil ruhları yok edecekler.
ستنهض المخالب من الأرض وسيدمرون كلّ الأرواح الشقية في هذا المكان.

Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat Buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.
سوف اقوم بتوزيع بعض العينات على الحضور، لكني لا اعلم عن قواعد الاتكيت في هذا المكان.

Yazma alışkanlığımı kaybettim. Böyle bir yerde insan düşünemiyor ki.
و هناك عادة، أنه لا يمكنك التفكير في هذا المكان

Beyaz bir ceket. Böyle bir yerde, beyaz bir ceket.
معطفاً أبيض، يرتدي معطفاً أبيض في هذا المكان

Bu yerin ne halde olduğuna bakmam gerek
يجب ان افهم اي نوع من الاشباح في هذا المكان.

Hayır, Buralarda yiyecek içecek bulamazsınız.
هل لديك مرطبات؟ لا، لن تجد مرطبات في هذا المكان.

Burada bir çizik bile mikrop kapabilir.
يمكن أن يصاب الخدش بالتهاب في هذا المكان

Sonra sevgilisi öldüğü için kendisini tam Orada öldüren bir gencin olduğunu öğrendik.
بعدها تبين لنا أن صبياً قتل نفسه في هذا المكان لأن صديقته ماتت

İnsanlar Bu mekânda çok fazla yemek döküyorlar.
الناس حقا قطرة الكثير من الطعام في هذا المكان.

Sonuç olarak burada, bu bölgede bizzat Tanrıların huzurunda size sadakatimi ve hizmetimi sunuyorum.
ونتيجة لهذا، هنا، في هذا المكان ،وبحضور الآلهة بشكل مباشر ،أقدم لكَ ولائي .وخدماتي

Bu harika bir his çünkü buraya getirdik ve salıveriyoruz.
أنَّه شعورٌ رائع لانَّ في هذا المكان , تدعها تذهب

Dün Bu evde bir kaç arkadaş yemek yerken değerli eşyaları çalmak için maskeli üç adam eve vahşice daldı ne varsa kırıp döküyorlardı...
البارحة في هذا المكان عندما كنت أتناول العشاؤ مع بعض الأصدقاء اقتحم المكان 3 أشخاص مرتدون الأقنعة

Özellikle de Bu yere para harcamak istiyorsan.
خصوصاً إذا كنت تنوي أن تنفق بعض المال في هذا المكان

Tekrar toparlanınca buraya gelip seni ve bu yeri mahvedeceklerdir.
ومرة أخرى إذا لم تجري تنظيماَ فسيأتي لدفنك في هذا المكان

Bu evdeki her şeyin yarısı benim, kapı çalmama gerek yok.
أملك نصف الأشياء في هذا المكان ، لست مضطرة أن أطرق

Sayı üstünlüğü tek güçtür, bu yerde güç bizim olsun istiyorum.
القوه في هذا المكان بالكثر وأريد أن نكون نحن هذه القوه