"في هذا الوضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu durumda
• Bu durumu
• Bu duruma
• Bu pozisyona
• böyle bir durumda

Bu durumda dava bile açamam. Bu yasadışı işlemin sorumlusu sen olduğun için.
لا يمكنني حتّى رفع دعوى قضائية في هذا الوضع بما أنّك مسؤول عن نقل ملكية غير قانوني

Bu durumda ona biraz yardım etsek bunu takdir eder herhalde.
ربما يدرك أنه في حاجة للمساعدة في هذا الوضع

Tırnak törpüsünden daha ağır bir şey kaldırabilseydin Bu durumda olmayacaktık.
لو كان بإمكانك أن ترفع أي شئ أثقل من علبة تجميل لما كنا في هذا الوضع الان

Kendi hayal kırıklığın sebebiyle Bu durumu böyle gördüğünü düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع إلا التفكير أنك تقحم .القليل من إستيائك في هذا الوضع

Bu duruma nasıl geldim bilmiyorum. Galiba yanlış zamanda tanıştık.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Bu pozisyona düşmek istemiyorum.
لا أريد أن أكون في هذا الوضع

Fakat,Bu durumda, kutu tam olarak nedir?
ولكن أعني ، في هذا الوضع ما هو الصندوق بالتحديد ؟

Bu durumda isteyebileceğimiz tek şeyin biraz nezaket olduğunu düşünüyorum.
اعتقد اننا كل ما نستطيع التطلع له في هذا الوضع. هو جزء قليل من الرحمة.

Bu durumda Misa'yı durdurabilmemin tek yolu Ryuzaki'nin gerçek ismini defterime yazmam.
في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي

Ayrıca Bu durumda bile sessiz kalabilir.
إضافة إلى أنها بقت صامتة حتى في هذا الوضع

Size şunu söylemem gerek, Bu durumda size yardım edecek kişi ben değilim.
حسناً.. يجب أن أخبركم بأني لست الشخص المناسب لمساعدتكم في هذا الوضع

Bu durumda kalbinden, bir fedakârlıkta bulunman gerekiyor.
في هذا الوضع يطلقون عليه التضحيـة في شؤون القلب

Bu durumda senin için en iyisi ne olacak?
مالذي سيكون الأفضليه بالنسبه لك في هذا الوضع ؟

İlginç olan tarafıda bu. Benedict, Bu durumda ne yapardı?
هذا هو الجزء المثير للأهمية ما الذي سيفعله بينيديكت في هذا الوضع ؟

Bu durumda aynen arkadaşlarının yaptığını yapman gerekiyordu.
في هذا الوضع يجب أن تفعل تماماً . ما يفعله أصدقائك

Bu durumu kontrol altına almalıyız.
‫لك ؟ ‫يجب ان نتحكم نحن في هذا الوضع

Bu durumu nasıl karşılıyorsun bilmek istiyorum.
-أريد معرفة حالكَ في هذا الوضع كلّه

Rahat ol biraz, tamam mı? Bu duruma yardımcı olmaya çalışıyorum.
اخرسي , حسناً انا احاول ان اساعد في هذا الوضع

Bu pozisyona düsmek istemiyorum.
لا أريد أن أكون في هذا الوضع

böyle bir durumda tek ve yalnız olduğumu düşünerek yanılmıştım.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.