"في هذا الوقت المبكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar erken
• Böyle erken saatte
• bu saatinde
• - Bu saatte
• kadar erken saatte

Niye Bu kadar erken geldiniz?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟

Sabahları Bu kadar erken saatte asla içki içmemiştim.
لم أتناول الشـراب من قبل في هذا الوقت المبكر من الصباح.

Bu kadar erken saatte sadece çatlaklar ve fahişeler kalkar.
الأشخاص الوحيدين المستيقظين في هذا الوقت المبكر هم المجانين و العاهرات

Böyle erken saatte kim olabilir?
من الذي يطرق الباب في هذا الوقت المبكر ؟

Sabahın bu saatinde burada ne işi olabilir?
ما الذي تظني أنه يفعله هنا في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

- Bu saatte kim arıyor?
من يتصل بك في هذا الوقت المبكر جدا؟

Yok, yok. Bu kadar erken gelmez eve. Tamam.
, كلّا كلّا, لم يسبق وكان .في البيت في هذا الوقت المبكر, حوّل

Hayatım, neden Bu kadar erken geldin?
عزيزتي، ما الذي تفعلينه عائدة في هذا الوقت المبكر للمنزل؟

Stewie'nin Bu kadar erken uykuya daldığı zamanı hatırlayamıyorum.
لا أتذكر أخر مرة. ستيوي ذهب للنوم في هذا الوقت المبكر.

Acil yardıma ihtiyacım var. Bu kadar erken aradığım için üzgünüm.
احتاج إلى مساعدةٍ عاجلة آسف لاتصالي في هذا الوقت المبكر

Bu kadar erken saatte şehir hep sessizdir.
دائماً ما تكون المدينة هادئة في هذا الوقت المبكر.

Sizi Bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm.
متأسف لإزعاجك في هذا الوقت المبكر

Neden Bu kadar erken kalktınız?
ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر ؟

Neden Bu kadar erken geldin?
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر ؟

Neden Bu kadar erken kalktınız?
ماذا تفعلون في هذا الوقت المبكر ؟

Bu kadar erken nereye gitti bu be?
أين ذهبت في هذا الوقت المبكر ؟

Bu kadar erken ne yapıyorsun böyle?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر ؟

Böyle erken saatte geldiğim için kusura bakmayın.
آسفة لمجيئي في هذا الوقت المبكر.

Senin gibi birini böyle bir yerde günün bu saatinde görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر