"في هذه الايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu günlerde
• Bugünlerde

Bu günlerde bazı gençler, gözlerini kırpmadan ailelerini öldürüyorlar.
في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير

Değerlerin yitirildiği Bu günlerde ve yitirilen pek çok şey çocuklarımız gün geçtikçe korunmasız kalıyor boşanmalar, ailelerin parçalanması...
في هذه الايام القيم أصبح ليس لها قيمة وسنفقدها عندما يتعرض أطفالنا يومياً

Bu günlerde güzelden çok iriyim, ama...
في هذه الايام هناك ماهو اهم من الجمال، لكن,

- ...karşılamadınız mı? - Bugünlerde fıçılar ucuz değil adamım.
مهلا , ليست رخيصا في هذه الايام يا كييج رجلي

Bugünlerde çok kaza oluyor. Eminim çok dikkatli olacaksındır.
هناك الكثير من الحوادث في هذه الايام انا متأكدة انك سوف تكون حذراً

Bu günlerde ilk defa... antrenman yapmak bana zevkli geliyor.
لاول مره اشعر ان التمارين ممتعه في هذه الايام

Havana Bu günlerde çetin bir yer bizim için bile.
هافانا هو صعب في هذه الايام, حتى بالنسبة لنا.

Bu günlerde her şeyi sokaktan temin edebilirsin.
في هذه الايام يمكنك شراء أي شيء تقريبا من الشوارع

Ne yapıyorlar? Çocuklar buna Bu günlerde sarılmak diyor.
ما الذي تفعلانه؟ الأطفال في هذه الايام يدعونه بالعناق

Bu günlerde cadılara hiç saygı yok.
ليس للساحرات احترام في هذه الايام

Bakir misin? Siz çocuklar Bu günlerde öyle diyorsanız, öyleyse evet, öyleyim.
إذا كنت تسمونه هكذا في هذه الايام إذن

Bu günlerde onu görmedim.
في هذه الايام , انا حقا لا أراه

- Bu günlerde ne kadar dikkatli olsam yeridir.
يجب ان تكون حذرا في هذه الايام

(Gülüşmeler) (Alkış) Bu günlerde bir iPod Classic 40.000 şarkı taşıyabiliyor, yani sekiz milyar dolar değerinde çalıntı medya.
( ضحك ) (تصفيق) في هذه الايام يسع الآي بود الكلاسيك حوالى 40،000 أغنية أي ما يعادل 8 بليون دولار من الميديا المسروقة

Sanıyorum Bugünlerde neyden hoşlandığını sen bilirsin zira ben hiç bilmiyorum.
لقد ادركت لعلك تعلم ما تحب في هذه الايام لاني لا أعلم حقا

Sıkıcı olduğunu biliyorum, fakat Bugünlerde kötü adamları kötü adamlar temizliyor.
الامر فقط هو انه في هذه الايام الرجال السيئون يفعلون أشياء سيئة

Bugünlerde pek iştahım yok.
لا يبدو انه لدي شهية كبيرة في هذه الايام

Bugünlerde herkes bunların içinde ne olduğunu bilir.
في هذه الايام ، ان علم احدهم ما يوجد بداخل هذه

Erkek erkeğe yemek yiyecek durumda değil Bugünlerde.
في هذه الايام هو في حالة لاتسمح له بتناول الطعام مع الرجال

Annen Bugünlerde geç saatte uyuyor.
السيدة تنام متأخرة في هذه الايام الاخيرة