"في هذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kasabada
• Bu şehirde
• bu kasabadaki
• Bu ülkede
• Bu şehirdeki
• Bu kentte
• bu şehrin
• Şehirde
• Şehirdeki
• Bu kasabanın
• kasabada bir

Bu kasabada başka El Gato Negro barı var mı? Hayır.
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟

Eğer Bu kasabada bir şeytan varsa o da Rahip Willie Rose'dur.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

Bu kasabada kimsenin beni ciddi bir bilimadamı gibi görmemesinden sıkıldım.
سئمت من عدم أخذي عالماً على محمل الجد في هذه البلدة

Küçük güzel çocuk, Bu şehirde iyi bir otel var mı?
هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟

Bu şehirde eğer The New York Times'dan övgü alamazsan yok olur gidersin.
في هذه البلدة إن لم تحصل على المديح من النيويورك تايمز سوف تغلق

Biliyor musun, bu kasabadaki birinin kim olduğunu hatırlaması güzel bir şey.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Bu ülkede gerçek adalet olsaydı, şu anda darağacında sallanıyor olurdu.
إذا كانت هناك عدالة في هذه البلدة كان سيكون مشنوقا الأن

Bu şehirdeki eski kurtların arasındaki en sıkı bağ bu oluyor.
هذا أقرب شيء لدينا إلى شبكة الفتى الكبير في هذه البلدة

En azından Bu kasabada bir şeyleri değiştirmek için çabalıyorum.
على الأقل، انا أحاول أن أحدث فارقاً في هذه البلدة

Bu kasabada kimsenin bilmediği bazı bilgilerim var senin hakkında.
وأنا أعرف معلومات عنك لا أحد في هذه البلدة يعرفها

Bana "Bir daha asla Bu kasabada yemek yemeyeceksin." dedi.
أخبرني أنّي لن آكل الغداء في هذه البلدة مُجددًا. وقلتُ:

Çünkü Bu kasabada herkes görünen o ki kafayı yemiş,
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما،

Söylesene insan Bu kasabada nasıl vakit geçirebilir?
قل لي، ما الذي ممكن عمله في هذه البلدة ؟

Sana bir şey ifade etmeyebilir, ama Bu kasabada bir ünüm var...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Bu şehirde herkes D.E.A.'nın ne yaptığını bilir. Teşekkür ederim.
وكل الناس في هذه البلدة تعرف أين يمكث المدعي العام

Bütün kumarhaneler kim olduğunuzu bilecekler. Bu şehirde bir daha kumar oynayamayacaksınız.
كل الكازينوهات ستعلم من أنتم لن تقامروا في هذه البلدة مرة أخرى

Bu şehirde her ne oluyorsa sebebi bu sinyal değil.
مهما يحدث في هذه البلدة فتلك الاشارة ليست هي السبب

Çünkü belediye başkanının bu kasabadaki en güçlü kadın olduğunu bilmeni istiyorum.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

bu kasabadaki bir sürü insan hayatını kitaba göre yaşamaya çalışıyor.
الكثير من الناس في هذه البلدة يحاولون ويعيشون الحياة طبقا للمعايير

Bu manyaklara yardım etmek isteyen nüfuzlu insanlar var Bu ülkede.
هناك اشخاص اقويـّاء في هذه البلدة يريدون مساعدة هؤلاء الأنذال المجانين

Bu şehirdeki tüm tanıdıkları ne kadar zavallı olduğumu gördü.
كل شخص تعرفه في هذه البلدة اكتشفوا كم أنا فاشل.

Birincisi, Bu kentte dünya ayaklarının altına serilmiş, ama o pis bir bağımlı, çünkü "siktir et" diyor.
الأولى : العالم عند قدميه، في هذه البلدة وهو شخص أبله لعين لأنه من الواضح لا يبالي.

bu şehrin patronunun sen olduğu düşünülüyor.
. أنك لست في مركز سياسي في هذه البلدة أنت تديره لأن الناس يعتقدوا أنك تديره

Bu kasabanın sakin olacağını düşünmüştüm.
و هناك كنت أعتقد بأن الأمور ستكون سهلة في هذه البلدة