"في هذه الحالةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu durumda
• bu davada
• bir durumda

Bu durumda hiç bir kanıt yoktur suça katılımı daha önce bahsedilen olaylarda ve dolayısıyla onun bilinçli ve gönüllü olduğuna dair her hangi kanıt yoktur adli olaylarda katkısı...
في هذه الحالةِ ليس هناك دليل لإشتراكِ المُتَّهمينِ في الأحداثِ المَذْكُورةِ سابقاً،

Ama Bu durumda, yayda basınç var. Parmakta değil.
لكن في هذه الحالةِ هناك ضغط على القوسِ ولَيسَ إصبعَ القدم.

Böyle dediğim için kusura bakma ama Bu durumda bu sana bağlı değil.
أَعْرفُ، وأَعْفو عنّي لقول هذا، لكن لَرُبَّمَا في هذه الحالةِ حقَّاً إنَّها لَيسَ راجع لك.

Bu arada, bu davada kime güvenebilirim diye kendine sormak isteyebilirsin belki de kimseye güvenmemelisin.
في هذه الأثناء، قَدْ تريد ان تسْألُ نفسك تَأتمنُ من في هذه الحالةِ ولَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تفعل

Böyle bir durumda... sanırım hepimiz gitmeliyiz.
في هذه الحالةِ أعتقد إنه يَجِبُ أَنْ نغادر كُلّنا

Bu durumda, bir yüz, gölgelerin içinden zar zor seçilebilen bir yüz, bu oluyor.
في هذه الحالةِ يوجد وجه مرئي بالكاد بالظل يصبح هكذا

Genelde bir şeyi iki kez yapmaktan hoşlanmam... ama Bu durumda, başka bir seçenek göremiyorum.
عادة أَكْرهُ عَمَل الأشياءِ أكثر مِنْ مرّة... لكن في هذه الحالةِ , أنا لا أَرى أيّ خيار آخر.

Kesinlikle, Bu durumda şöyle rapor vereceğim:
من الواضح، في هذه الحالةِ... ... سَأَرْجعُلإخبار:

Bu durumda ameliyatın başarılı olması olasılığı çok düşük.
فرص النجاحِ في هذه الحالةِ نادرة جداً.

Bu durumda ateş karıncalarına ateşle karşılık verdim.
أَو في هذه الحالةِ نمل النارِ بالنارِ

Bu durumda bu kişi, ben oluyorum...
في 20 سنةِ تَرْجعُ ظهرَ آلياً إلى الحاملِ الأصليِ للعملِ، في هذه الحالةِ... ني.

- Bu durumda hayır. - Evet, evet.
لَيسَ في هذه الحالةِ.

Ama bu davada değil.
لكن لَيسَ في هذه الحالةِ.

Ama bu davada aynı maddeler, onun erkek bakımında kullanılan ağdasının içinde de var.
a بلسمي، وأنت عِنْدَكَ a vinaigrette، لكن في هذه الحالةِ... هي المكوناتُ في الشمعِ الذي إستعملَ على ضحيّتِكَ

Şimdi aranızdan bazılarının böyle bir durumda ne yapacağını görelim.
الآن، دعنا نرى كَمْ البعض مِنْك ايها ناسِ يَعمَلُ في هذه الحالةِ.