"في هذه الحاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu durumda
• O halde
• Bu olayda

Ama Bu durumda hastanın bağımlı olduğu ilaç değildir.
لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج

Bu durumda fabrika satılır ve, elde edilen para dul eş ve çocuklara kalır.
في هذه الحاله .. المصنع يصبح مباعاً و المال يذهب إلى الزوجه و الأبناء.

Bu durumda, sana söylemeyi unuttuğum ve yapmak zorunda olduğum bir iş var.
.. حسناً ، في هذه الحاله هناك شئ علي ان اقوم به الليله ، نسيت ان اقول لك هذا

Peki, O halde aynı anne elinin sıcacık okşaması gibi.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

Kusursuz bir holografik değişim cihazı, Bu olayda Albay O'Neill'ı kopyalayan bir cihaz.
الأداة قادرة على إنشاء تمويه هولوغرافي ثلاثي الأبعاد دقيق في هذه الحاله , قلدت صورة الكولونيل اونيل

Alteran'lar onu kullanmanın ahlaki olmadığını düşünmüş olmalı, yoksa Bu durumda olmazlardı.
من الواضح أن ألتيرانز لا يعتقد من الناحية الأخلاقية الحق في أستخدامها او اننا لن نكون في هذه الحاله

Eğer Bu durumda kendini zorlarsa, ...24 saat sonra geldiğimizde çok daha ciddi bir durumla karşılaşacağız.
اذا أرهقت نفسها في هذه الحاله سوف نعود ثانية بعد 24 ساعه وسننظر في حالة أخطر

Bu durumda üzgünüm, bütün gün birileriyle çalışacağım.
في هذه الحاله أعتذر كنت مشغوله طول اليوم

Dürüstlük en iyi prensip olabilir fakat Bu durumda herkesin diskalifiye olmasına neden oldu.
إن أفضل سياسه هي الصراحه ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم ومنحتني فرصه أيضاً

Bu durumda koku akrebin iğnesini sallayacağı zaman karıncaların savunma mekanizmasını deveye sokar.
في هذه الحاله وهذا النمل اثارت تلك الرائحه آلية الدفاع عندما هددت خلية النحل من العقرب

Bu durumda, bizim şu an soluduğumuz insan kokusu ve onu öldüren gazın kokusudur.
والذي سوف يسبب في انبعاث روائح مميته في هذه الحاله نحن نشم مزيج من الروائح البشريه

Bu durumda, sana doğrulukta meydan okuyorum.
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

Ancak Bu durumda rahatlıkla söyleyebilirim ki bu ilişki, terminolojiye göre mumun yanan ucu gibi.
لكن .. اه في هذه الحاله للأمانه ان في هذه العلاقه

Bu durumda kendimizi korumamız ve... ve arkamızdan iş çevirmememiz gerekiyor, tamam mı?
ولكن في هذه الحاله ، يجب ان نحمي انفسنا وهذا يعني ان نتخلص منه

Bu durumda yaptığım işi bırakayım ve sözlerine kulak vereyim.
في هذه الحاله علىَّ أن أدعَ ما في يدي وأُذعنُ لما تُريد

Bu durumda ginilerinizi geri vermem gerek.
في هذه الحاله لعلي سأرجع لكم الجنيهات التي اعطيتوني اياها

İnan bana öyle olsa şu an Bu durumda olmazdık.
ثق بي لو هذا ما حدث لن نكون في هذه الحاله

Bu durumda ülkeler arası bir anlaşmazlık yok.
في هذه الحاله لا يوجد حرب بين دوله معينه واخرى

O halde, hakkını vermemi ister misin?
حسنا, في هذه الحاله , سأتاكد بأن يتم على نحو جيد

Biliyor musun, O halde bunları Kevin'ın Partileri Serisi yapalım.
مهما يكن انا على قدر من الامل انها ارسلت حقا ؟ في هذه الحاله دعونا نفعل مثل سلسله حفلات كيفين

Bu olayda da, henüz okula gitmeyen çocuklara yapılıyor.
و في هذه الحاله سنفعلها بالطريقه التقليديه.