"في هذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu savaşta
• Bu savaş
• Bu savaşa
• bu savaşın içindeyim
• bu savaşı

Ama Bu savaşta yer almak zorunda değilsin, seçeneklerin var.
ولكن في هذه الحرب لا يتم الإمساك بك، لديكَ خيار

Bu savaşta yer almak nihayet herkese bunu kanıtlamamı sağlayacak.
القتال في هذه الحرب يمنحني الفرصة أخيراً لإثبات ذلك للآخرين

Lanet olsun. Bu savaşta kimseyi vurulurken göreceğimi sanmazdım.
لم أعتقد أنني سأري أي شخص مصاب في هذه الحرب.

Bu savaş yüzünden iki evladımı ve sevdiğim sayısı insanı kaybettim, hepimiz gibi.
لقد فقدت... طفلان في هذه الحرب وعدد لا يحصى من الناس الذين أحببت

Benim için şarkı söylesinler diye mi Bu savaşa girdim sence?
هل تظنين أنني أقاتل في هذه الحرب لينشدو أغانيهم من أجلي؟

Bu savaşta bir polis düştüğünde diğer ayağa kalkıp devam etmeye mesul olduğumuz bu savaşı sürdürmeye hazırdır.
وحين يصاب شرطي في هذه الحرب يظهر آخرون استعدادهم لإكمال التحدّي ولنقل الحرب إلى عتبة أبواب المسؤولين

Bu savaşta her zaman bilgilendirme oyunu oynarlar.
دائماً يلعبون لعبة الملاحقة في هذه الحرب

Bu savaşta ne Fransa'nın ne de İngiltere'nin tarafında olabiliriz.
"لا نستطيع الوقوف بجانب "فرنسا أو "إنكلترا" في هذه الحرب

Bu savaşta B.O.S.'lerin kullanıldığını öğrendik.
لدينا تأكيد على إستخدام أسلحة بيلوجية في هذه الحرب

Bu savaşta birçok insan kafayı sıyırdı diğerleri de deli olacak.
في هذه الحرب قد فقدت الكثير من الناس عقول. وغيرهم الكثير يخسرها الآن.

40,000 Pakistanlı Bu savaşta katledildi.
أربعون ألف من الباكستانيين قضوا نحبهم في هذه الحرب

Oğullarım Bu savaşta öldü, bu aptal savaşta.
توفي أبنائي في هذه الحرب هذه الحرب الغبية

Oğlumun söylemeye çalıştığı artık Bu savaşta yer almanıza gerek olmadığı.
ما يحاول إبني قوله هو إننا لسنا بحاجةٍ لمشاركتكم في هذه الحرب

Bu savaşta bizimle işbirliği yapmak istemiyorsan bizim için ne gibi bir planın var?
بمشاركتنا معكم في هذه الحرب فما هي بالضبط نواياكم تجاهنا ؟

Bu savaşta pek çok kahramanı gömdük.
نحن قد دفنا الكثير جدا من الأبطال في هذه الحرب

Benim halkım Bu savaşta üstüne düşenden daha fazlasını yaptı.
أناسي قد فعلوا أكثر من حصتهم في هذه الحرب

Çok uzun zamandır Bu savaşta savaşıyorum... Doktor olma hakkını kaybettim.
لقد كنتُ أقاتل في هذه الحرب لمدة طويلة لقد خسرت الحق بأن أكون الدكتور

Bu savaş, kime zarar verecek?
في هذه الحرب مع (ريجينا)، مَن الذي سيتأذّى فعلاً؟

Jack Bauer, Bu savaşa saptırıldığımıza dair kanıtı olduğunu söylüyor.
جاك باور لديه الدليل بأنه قد تم التلاعب بنا للدخول في هذه الحرب

1678 gündür bu savaşın içindeyim.
1678 يوما... منذ ان كنت في هذه الحرب.

Ülkenin ve şehir yönetimlerinin sağ kalmasının tek yolu bu savaşı kazanmamızdır.
الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى هي إذا إنتصرنا في هذه الحرب.