"في هذه السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yıl
• bu sene
• Bu seneki
• Bu yılın

Ve eğer yeterli param olursa, hepsini bu yıl bulmuş olacağız.
وإذا توفر لدي المال الكافي، سنجدها كلها في هذه السنة.

Evet. bu yıl bu tarz bir kaybı deneyimleyen pek çok insan ile konuştum.
في هذه السنة تحدثت مع العديد من الناس الذين ابتلوا بهذا النوع من الخسارة

bu yıl bu yolu kullanmıyorsun.
انا اعرفكِ منذو فترة طويلة ولم افكر بكِ ابدأ بتلك الطريقة لا تستعمل تلك الطريقة في هذه السنة

bu sene romantik stilde beste yaptım.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي

Çünkü bu sene 2 bilet kazandım. Bu ne demek biliyor musun?
لأننا في هذه السنة و حصلت على تذكرتين, لذا تعلمان ما الذي يعنيه ذلك؟

Bu seneki birçok muhteşem performans içinde sadece beş adaylık şansı varken fark edilmene çok sevindim.
أقصد، مع أداءات عديدة عظيمة في هذه السنة و خمسة ترشيحات فقط سعدت جداُ للاعتراف بك

Biraz evvel Müdür Figgins ile toplantım vardı Eleanor yıllardır Glee kulübü fotoğraflarına verilen tahribatlar nedeniyle eğer Glee kulübündeki çocukların resimlerini Bu seneki yıllığa koyarsak o garibanları daha fazla utanca ve alaya maruz bırakacağımız konusunda onu ikna ettim.
حسنا , لقد كنت في اجتماع مع الناظر فيغنز الينوي ومع كل التخريب لصور نادي غلي في هذه السنة

Bu yılın başlarında bir mahkeme, yeni DNA delili sebebiyle Bay Holden'ın mahkumiyetini kaldırmış ve ve tutuklandığı tarihten itibaren Bay Holden ilk kez serbest bırakılmıştır.
مبكراً في هذه السنة المحكمة اخلت ادانة دانيل بناء على دليل حمض نووي جديد

Şey, bu yıl, eğer iyiyse, bunu gelenekselleştirmek istiyorum.
حسناً، في هذه السنة ان كان جيداً سأجعله ثقافة

bu yıl Barselona'ya dört kere gitti.
لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة مرات في هذه السنة..

bu yıl senden 4 doğum günü daveti aldım!
لدي أربع دعوات منك لعيد الميلاد في هذه السنة

bu yıl insanlara farklı birşey göstermenin daha doğru olduğunu düşünüyorum.
ظننت أننا في هذه السنة قد نفاجئهم بشئ مختلف

Ama bu yıl, alt tabakasınız.
و لكن في هذه السنة و السنة القادمة لن تفشلوا أبداً

bu sene, birkaç yeni yüze rol veriyoruz.
في هذه السنة ، سَـنُـظـهِـرْ بعض الوجوه المُبدعة

Korkunu anlıyorum ama bu yüzden bu sene gereken bütün güvenlik önlemlerini alıyoruz.
أنا أفهم خوفك لهذا في هذه السنة سنأخذ جميع إحتياطات السلامة

bu sene, karınızın kaybolduğunun hiç farkında olmadığım birçok gün yok muydu?
لم تمر هناك الكثير من الايام في هذه السنة عندما لم أتذكر ان زوجتك قد اختفت

bu sene tek istediğim Köpek Evi'ydi.
كل ما أردته في هذه السنة هو لعبة حظيرة الجراء

Bu seneki Cheerios takımım en nihayet bu hayalimi gerçekleştirecek yeteneğe sahip.
و الآن فريقي للتشجيع في هذه السنة أخيرا أتت له الموهبة , ليحقق هذا الحلم

Bu seneki bölge yarışması galiplerini ünlülerin seçilmesine karar verildi.
لقد قرر بأن المحليات في هذه السنة ستحكم من قبل المشاهير

Büyük hadron çarpıştırıcısı (LHC) bir parçacık fiziği hızlandırıcısı, Bu yılın sonlarına doğru çalışmaya başlayacak.
ومسارع الجسيمات الفيزيائية LHC ، والذي سيعمل لاحقا في هذه السنة.