"في هذه السيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu arabada
• Bu arabadaki
• bu arabayla
• Bu arabanın
• Bu arabadayken
• Arabanın içinde

Tam da burada, bu arabada yanındayım, seni şanslı kadın, ...benden faydalanacak mısın?
لقد حضيتِ بي الآن في هذه السيارة أنت محظوظة فهل ستستفيدين منّي ؟

Arkadaşlarımın beni bu arabada görmelerini istemezdim.
يا رجل , آمل أن لا يراني أي من اصقائي في هذه السيارة

Benim silahımdan başka bir silah olmayacak bu arabada.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Bence bu noktada arabayı zorlamak önemli çünkü Bu arabadaki her bir parça yeni.
أعتقد إنّه يجب لفت انتباهكم إلى أن كل شيء في هذه السيارة جديد

Sence bu arabayla ne tür bir kız tavlayabilirim?
مانوع المرأة بعتقادك يمكن ان اصطحبها معي في هذه السيارة

Şuan Bu arabanın içinde Assapopulus ve bu geceki eşi var.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

Bu arabadayken ajan olduğunu anlamazdım.
لن أشك في أنك من المكتب الفدرالي في هذه السيارة

bu arabada kararları siz almazsınız.
وبينما أنتى جالسة في هذه السيارة أنت لا تديرى فينا شهوة

ama bu arabada oturman onu evlendiği gerçeğini değiştirmiyor.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Ben bu arabada olduğum sürece ağlamak, yalan söylemek ve çene çalmak yok. Anladın mı?
كل الوقت الذي أمضية في هذه السيارة لن يكون هناك أي بكاء , كذب أو محادثات

Ama, ama bence bu arabada bir problem var..
لكن أعتقد بأن هنالك مشكله في هذه السيارة

- Yani, kızın bu arabada öldüğünü düşünüyorsun.
إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة

Tüm hayatım bu arabada.
رجاءً ، اجعليه يتوقف حياتي كلها في هذه السيارة

Flegman'ın cinayetiyle bağlantılı bu arabada ikinci dereceden kanıt bulduk ama şimdiki yerinde bir kanıt yok.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Bugün de sen gerçek aşkını bu arabada bulacaksın.
واليوم ستجدينَ حبّكِ الحقيقي في هذه السيارة

O yüzden Bu arabadaki en sağlam erkek sensin.
و ذاك يجعلك الرجل الأكثر حلماً في هذه السيارة

Bu arabadaki herkes cehenneme gidiyor.
كل من في هذه السيارة سيذهب للنار

Evet, yine de Bu arabadaki en iyi heceleyicisin, ya da şu arabadaki... ya da şu arabadaki, ya da, yok bu arabaya bakma hiç.
نعم أنت أفضل من يتهجأ في هذه السيارة وتلك السيارة وتلك السيارة و... لا تنظري إلى تلك السيارة

Yeni bir tedavileri var ve kızımı bu arabayla oraya götürüyorum.
لديهم علاج جديد وأنا ذاهب بابنتي هناك في هذه السيارة

Bu Tom olmalı, onu bu arabayla görmüştüm! Tom!
لا بد أن هذا توم بما أنني رأيته في هذه السيارة قبل ذلك

Çünkü Bu arabanın her bir parçası el yapımı doğal olarak fiyatı da uçuk.
لأن كل قطعه في هذه السيارة, صنعت تقريباً يدوياً السعر ممتاز

Bu arabadayken kusmasan iyi edersin.
أنتَ! من الأفضل لكَ ألاّ تتقيّأ في هذه السيارة

Neden hep o Arabanın içinde oturdun?
ماذا بحق الجحيم تفعل في هذه السيارة طوال الوقت؟