"في هذه الصحراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu çölde

Elektromanyetik patlama. Tanrı'nın unuttuğu bu çölde günümüz nasıl geçecek bakalım.
فلنرَ كيف سيمر هذا اليوم في هذه الصحراء الموحشة

Kanımızın son damlasını dahi dökmemiz gerekse de bu çölde kemiklerimiz kavrulacak olsa da vatanımızı canımız pahasına savunacağız!
لو اضطررنا ان نفقد كل قطرة دم نملكها لو اضطررنا ان نكون عظام بالية في هذه الصحراء يجب ان ندافع عن بلادنا حتي الموت

Fakat bu çölde, ...erkek, dişiye nadiren rastlar ve reddedilmeyi riske edemez.
ولكن في هذه الصحراء يقابل الذكر الأنثى بشكل نادر فلا يحتمل أن ترفضه

bu çölde görebildiğim sadece bir barınak var.
هناك ملجأ واحد فقط أستطيع أن أراه في هذه الصحراء.

bu çölde artık çok az canlı hayatta kalabiliyor.
الحياة القليلة التي بقيت على قيد الحياة في هذه الصحراء الآن.

Çünkü bu çölde doğudum ve büyüdüm.
لأنني وُلدت ونشأت في هذه الصحراء.

Ben siz buruşuk ve öfkeli Persliler gibi bu çölde doğmadım.
أنا لم أولد في هذه الصحراء مثل "الفرس" الشرسون

bu çölde iş başında olan gizemli bir katil var.
هُناكَ قاتل غامِض ناشط .في هذه الصحراء

bu çölde olmaz derdim.
ليس في هذه الصحراء

Luderitz limanından Namibya'nın merkezine doğru demir hattı inşa eden bir işçi bu çölde tek bir parça elmas buldu.
عندما كان مجموعة من العمال "يبنون سكة للحديد من ميناء "لودريتز "لإيصالها الى وسط "ناميبيا حيث عثروا فيها على ماسة واحدة هنا في هذه الصحراء